牛希济(生卒年不详)
陇西人，词人牛峤之侄，五代词人。前蜀时，首任起居郎，后累官翰林学士，御史中丞。同光三年，前蜀亡，降于后唐，入洛。因有赋蜀亡诗“唐主再悬新日月，蜀王还却旧山川”，唐明宗称其“迥存忠孝”，得官雍州节度副使。因词而闻名后世，《花间词》称为牛学士。词风自然清新，颇有韦庄风范，名篇有《临江仙》与《生查子》。现存词十四首，分别收录于《花间集》与《唐五代词》，后王国维辑有《牛中丞词》一卷。
生查子
春山烟
欲收，天淡星稀小。残月脸边明，别泪临清晓。
语已多，情未了，回首犹重道：记得绿罗裙，处处怜芳草。
【词译】
在破晓时分与你道别，连绵的远山上白雾渐渐散去，收敛起夜的迷蒙，还白昼以春的青翠。白色的鱼肚于东方微露端倪，稀落的几颗晨星越发黯淡。残月西坠，最后一缕清光映着你我一夜未眠的憔悴。新一天步步逼近，我却止不住落下泪来。
话已说得够多了，整整一宿却也道不尽离情。好不容易松开了你手，狠下心来决定转身欲别，我不要看着你离去的背影，以致从此以后再也无法独自走过这条古道。迟迟缓缓地挪了两步，却又猛地一脚跨回，牵衣忍道：“记得绿罗裙，处处怜芳草。”
【评析】
上阕写景，以别景绘别情。“春山烟欲收，天淡星稀小”，点明季节、时间与词中分离恋人所身处的环境，为离愁别绪的展开打下铺垫。“收”“淡”“小”三字，不仅把词人所状之景赋予动感，更把夜色将尽时，那种缓慢的由暗至明的过程写得入木三分，同时也带着那么一点不舍，希望时间慢一些的心情。两句里暗含的别情，皆因景致变化缓慢而意蕴绵长。
“残月脸边明，别泪临清晓”，这两句便点明了别意。二人相守一夜，想必定有不少互相安慰之语，但女子最终在面临离别时，仍是长泪沾襟，可见别情之苦。其中第一句虽是人物特写，但却是从侧面着笔，文思巧妙，用即将落下的残月来映衬女主人公的泪颜。让人不由思想这残月到底是多情之笔还是无情之举，给读者留下丰富的想象空间。而从形象上看，泪水与银辉相交，画面更多一份凄美，人景合一。如江淹之《别赋》：“春草碧色，春水渌波，送君南浦，伤如之何。”
下阕写别情，“语已多，情未了”，暗示两人已相谈整宿，然而到了分别时刻，却仍是情意绵绵。她的眼泪无法断绝，叮嘱也永无完尽。千言万语诉不尽离愁，所以词人便只能用“情未了”来高度概括，正如柳永云，“便纵有千种风情，更与何人说”。恋人在一起时，正因情无尽而语不尽，可一朝分别，竟又无语话相思了。“回首犹重道”，如俞陛云先生所评，“可见眷恋之殷”。而且此女不似寻常，看着离人渐行渐远，“回首”二字，证明其已转身欲回。但越是如此越见离情之浓厚与苦涩，不是不愿送君千里，只是因离恨太切，若不狠心相别，便对那“终须一别”毫无承受之力。“犹重道”，正是点明了恋人分别时“相见时难别亦难”的情状，心头的话反复相告，却仍怎么都安心不下。
“记得绿罗裙，处处怜芳草”，从女主人公最后的叮咛，我们可以推断出她都想到了些什么。“春草”“芳草”作为抒发离恨的一个载体，在古诗词中是尤为常见的，如《楚辞》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，李煜《清平乐》“离恨恰如春草，更行更远还生”。但将芳草与罗裙首次联系起来的诗作，是南朝江总妻的一首《赋春草》：“雨过草芊芊，连云锁南陌。门前君试看，是妾罗裙色。”后来杜甫亦有诗云：“名花留宝靥，蔓草见罗裙。”本词中“芳草”与“绿罗裙”都是女主人公的自喻，乃是嘱咐远行人要常常睹物思人。“天涯何处无芳草”，然而女子却希望离人见芳草便思罗裙，正是痴情人语。这一言，我们便可以猜想女子复杂的内心活动，一方面对于两地相隔的恋情有着不安之心，另一方面又深切希望他们的感情能够天长地久、至死不渝。结笔缠绵悱恻，历来最为人称道。唐圭璋评此二句云：“着末，揭出别后难忘之情，以处处芳草之绿，而联想人罗裙之绿，设想似痴，而情则极挚。”
- 烟：这里指春晓山间的雾气。
- 重道：反复说，再次说。
- 芳草：这里指词中女子。
