诉衷情
清晨帘幕卷轻霜。呵手试梅妆⑴。都缘自有离恨，故画作，远山长⑵。思往事，惜流芳⑶。易成伤。拟歌先敛⑷，欲笑还颦⑸，最断人肠。
【译文】
清晨把凝霜的门帘卷上，呵暖双手，试着在脸上修妆。只因离恨暗填胸膛，故意把秀眉描画成远山的形状。往事怀想，痛惜年光，不由得引起悲伤。准备唱歌，表情却凝重异常；想露笑容，眉头却紧锁不放：这一切最使人心中凄怆。
【注释】
⑴梅妆：梅花妆，古代妇女的一种面饰，相传起于南朝宋武帝刘裕之女寿阳公主。《太平御览·时序部》引《杂五行书》：“宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿檐下，梅花落公主额上，成五出花，拂之不去。皇后留之，看得几时，经三日，洗之乃落。宫女奇其异，竞效之，今梅花妆是也。”
⑵远山长：喻画眉修长而呈黛色。《飞燕外传》：“女弟合德入宫，为薄眉，号远山黛。”《西京杂记》：“文君姣好，眉色如望远山。”
⑶流芳：指青春年华的流逝。
⑷敛：这里指敛容正色，以示庄重。
⑸颦（pín）：皱眉。
【品赏】
这首词一本词牌下有题曰“眉意”，抒写一个歌女的伤离感旧之情。词从一个已有寒意的清晨写起。女主人公起身后卷起帘幕，呵手取暖，然后对镜梳妆，试作美丽的“梅花妆”。因为有离情别恨萦绕在心，所以下意识地把双眉画成长长的远山形状，用以表示离恨的悠远深长。词的上半阕撷取了一个特定的生活场景，生动地描画出人物的情态，使一个娇美而又略带愁绪的女子形象跃然纸上。过片进一步刻画了女主人公的心理活动：她思量着难追的往事，惋惜着易逝的芳年，不免黯然神伤。“思往事”三句，高度浓缩了她所经历的悲欢离合的故事，有着耐人寻味的丰富内涵。正因为她内心充满痛苦，所以拟歌先敛容，欲笑还蹙眉，可以说是才下眉头、又上心头，触处皆愁，拂之不去。“拟歌先敛”二句，描摹女主人公内心的痛苦细致生动。结句“最断人肠”四字，直言道出无计消愁的哀苦，深化了全词的主旨。这首词全从“眉”字落笔，紧扣题旨，通过眉的形状曲折传出女主人公的哀婉情感，形神俱出，极见匠心。
（高克勤）
