02 长歌行/汉乐府

02 cháng xíng   hàn yuè

alt

注释

葵:冬葵,我国古代重要的蔬菜,可入药。晞:天亮,引申为晒干。:布施,给予。德泽:恩惠。焜黄:草木凋落枯黄。:同“花”。:衰败。:徒然,白白的。

简繁对照

alt

题解和大意

“长歌行”是乐府曲调名。本诗为励志名篇。诗以青青之葵起兴,用自然界的阳光、雨露和草木代谢的现象,比喻事物的衰败消逝实在是不可挽回的,就像东流到海的江水不可能流回西边来。这些都告诫人们应当奋发自励,珍惜少年时光,避免日后的后悔和悲伤。全诗感情真挚,以自然之理联想到人生之理,明白晓畅,真诚感人!

吟诵说明

《长歌行》由虹云朗诵,孙甜、徐晓生吟唱。下面对吟唱做分析说明。

《长歌行》是脍炙人口的五言古体诗。明末魏浩选辑的《魏氏乐谱》曾有此诗唱腔的记谱,杨荫浏先生据以译成五线谱,收入《中国古代歌曲》。青少年吟唱此诗时要表现出积极向上、活泼可爱的一面,音调可以高一些,节奏要明快,孙甜的吟唱恰恰是这种类型。她注意句式的变化,开头轻松明快,到“百川东到海,何时复西归”开始深情优美,把“复”字做了强调处理,之后“少壮不努力,老大徒伤悲”一句作为全诗的结束句,也是全诗的“诗眼”,并重复一遍。

徐晓生的吟唱干脆利落、比较老练,同时注意到入声字和尖团音的表达,特别是结尾处适当地放慢了速度,把“悲”字的韵味表达得比较完满。(撰稿:何凤华、孙甜、刘剑)

alt

读书导航