01 江 南 汉 乐 府
注释
田田：指荷叶繁茂清秀的样子。戏：游戏、玩耍。
简繁对照
题解和大意
本篇是东汉时期的乐府民歌。作者用轻快流畅的语言，表现了欢乐的采莲场景：繁茂的荷叶一望无际，叶下的鱼儿尽情戏耍，欢快穿梭。忽然间，鱼儿绕游四方，采莲人放歌一曲，唱出了秀丽的江南风光，和采莲劳动中的欢悦之情。
吟诵说明
《江南》由虹云朗诵，戴学忱、刘丽吟唱。下面对吟唱做分析说明。
《江南》在乐府中属“相和（hè）歌辞”。有人认为前三句是唱，后四句是和，格调清新明快，语句回旋反复，可以用悠然闲适的旋律来表达，如戴学忱；也可以用轻快跳跃的节奏来吟唱，如刘丽。
戴学忱的前三句比较缓慢抒情，表达恬淡、悠闲的气氛，后四句灵动跳跃，表现出鱼儿在水中嬉戏时快速而灵活穿行的样子，一缓一促，动静相宜。另外，她将末句的“北”字处理成长音，显得比较亲切，对全诗做了优美的收束。
刘丽的前三句“莲”、“田”、“间”三字都适当拖长，表现了劳动者喜悦自豪之情。后四句表现了鱼跃四方这一充满动感的场面。在吟唱时，“东”、“西”两个平声字，吟成短音，以显示鱼儿的倏然而游；“南”字还是长音，与戛然而止的“北”字，形成对比，使全诗在“北”字的突然停顿中结束，达到此时无声胜有声的效果。（撰稿：林凤慧、彭世强、李梦溪）
