周德万携孥赴龙舒法曹，道过水阳相见，留别女弟
绍兴二十五年（1155），范成大在水阳镇（安徽宣城东北）与女弟（妹妹）相见，时妹夫周杰（德万）携孥（妻子儿女）赴龙舒（安徽庐江县）法曹（主刑法的佐吏），诗人作诗别妹。诗表现了真诚浓郁的兄妹之情。首联点题，言兄妹聚别匆匆，离舟待发，含泪饯行。中间两联写不胜离别之悲苦。“妹孤”联坦抒胸臆，自然真切。“马转”联托物传情，马转橹鸣，人不得不别矣。结两句祝愿别后彼此强健，期待绿发相见，读来亦觉情深意长。
草草相逢小驻船
，一杯和泪饮江天。
妹孤忍使行千里，兄老那堪别数年。
马转不容吾怅望，橹鸣肯为汝留连？
神如相此俱强健，绿发归来慰眼前。
【翻译】
相聚匆匆，今又江岸暂泊离船，
别酒一杯和泪饮，遥望江天。
怎忍妹离我而去远行千里，
哪堪兄渐见衰老一别数年。
马回路转不能容我怅相望，
船橹鸣咽岂肯为你苦留连？
神明相祐彼此别后都康健，
愿我兄妹黑发犹存再相见。
草草：犹言匆匆。
忍使：意谓不忍使。
时诗人仅三十岁，言“老”，一则以兄长身份，一则古代文人素有叹老嗟衰习气，不必拘泥。
橹：摇船的工具。肯为：岂肯。用法如上文“忍使”。汝：你，指其妹。
相：读去声，相助，保祐。
绿发：黑发。
