早发竹下
绍兴二十四年（1154），范成大中进士。次年任职徽州（今安徽歙县）司户参军，共历六七年之久。此诗即写于徽州任内。竹下：即黄竹岭，在今安徽休宁西，为风景名胜之地。早发，清早出发。首联点题，以下三联，一联一景，紧扣晨秋中的山林特色落笔。一写山中雾，雾中山，恍惚迷离，有一种朦胧之美。二写空中炊烟，桥边流水，动静交错，清秀明丽。三写百鸟放歌，喜迎嘉宾，令人别生情趣。客观景色与诗人愉悦心情融会一体，令人回味无穷。全诗写来如行云流水，自然美奂，但也不乏字句的锤炼，如“冲”、“放”、“直”、“弯”、“当”、“趁”，都有极强的表现力。
结束晨装破小寒
，跨鞍聊得散疲顽。
行冲薄薄轻轻雾，看放重重叠叠山。
碧穗炊烟当树直，绿纹溪水趁桥弯。
清禽百啭似迎客，正在有情无思间。
【翻译】
晨装停当，顶着清秋的小寒，
跨鞍上马，聊将疲劳的身心松散。
冲开这轻柔缥缈的雾，
闪出那重叠奇丽的山。
静静的炊烟像碧穗从树梢笔直升起，
欢跃的溪水似绿绸随小桥曲折蜿蜒。
林鸟放歌，似唱《迎宾曲》，
有情无思，妙趣正天然。
结束晨装：早晨的衣冠穿戴停当。
散疲顽：松散一下极度的疲劳。
碧穗炊烟：以碧穗形容炊烟。烟并非碧色，而是说四周草木青青，群山碧翠，照映得炊烟似乎变成绿色。当：当头。直：炊烟呈直形，说明是无风天气。唐人王维《使至塞上》“大漠孤烟直”，用法相同。
绿纹：绿色的水纹。趁：顺，随。
啭（zhuàn赚）：鸟婉转地鸣叫。
有情无思：似有情，却无思，意谓情思正在有无之间。苏轼《水龙吟》咏杨花词“思量却是，无情有思”，可参阅。
