十月二十日
至善：
此刻接到你的信，我没事，又来写信了。
你的看牛经验真不少，不亲历其境，谁知道要操这么许多心，费这么许多力。你没说起共有多少牛，归你管的有几头。下次说一说。
我近来未曾感冒。洗澡总要隔三四个星期去一回，大前天与三午同去，好太阳，不致受寒。我除了眠尔通、硝酸甘油片而外，不吃什么药。你所叮嘱的，（即关于川贝片的话）我注意就是。
昨天冬官来，说他们机关将于下月搬往河北蔚县，家属一起走。蔚县是山区，看地图，海拔至少一千公尺，又是个风口，所以很寒冷。姑母须待修官生产后照料一个时期再去，或者暂时不去，而住在修官处，修官输了血，此刻（上午十点半）正在剖腹取出婴儿，姑母要十二点过后才能去看她。
昨天街道上叫调云与老田老婆去登记，调云丈夫在天津，老田在安徽，预备到要叫离开时有个去处。据说我们叫“民主人士人家”，街道不管的。兀真那个区域则叫挖防空壕。我们八条好像没有说。（据说也说了，但是不详细如何挖，挖在哪儿。）
听人传说，一般是有亲投亲，有友投友，有人在干校的则家属投干校。我现在这样想，没有谁叫我离开，我当然不动。万一叫我投干校，则我在凤阳与潢川之间挑潢川，与满子作为你的家属而投潢川。你说这样好不好？望你作个回答。至于万一听见“警报”，兀真已听说，“警报”的表达方式与抗日时同。我们就留在家里，与一九三七年在苏时同。
教部在这十天中间分批动身，现在几乎走得差不多了。一座大楼间间锁门，很少几辆自行车搁在门厅里，显得特别静寂。我们学习还照常，指挥部没有说什么，当然照常。
小弟那张手拿谷子穗的照片，四条照相馆把他放为四寸大，本店里贴一张，在隆福寺街东口转角处“燎原”照相器材店里贴一张，算是一种宣传材料。小弟还有好几张与他人合照的，个个人一股朝气，叫人看了感觉兴奋。
地下铁道至今未见营业，大概是暂不营业了。据至美说，参观过的人觉得坐在车中很气闷。电台里有个血压高的人，下了地道就感觉不舒服，只好不参观就上来。这样看来，待开放的时候，我是不是能去试乘，还说不定呢。他国有地下铁道的很不少，是不是全是气闷的呢。还是北京的有什么缺点，故而令人气闷呢。
三午扎针，扎了两个五针。今天又去北京医院，医生叫再扎五针。据他说，似乎松一点，大效验也没有。扎满了这五针，他预备回密云去了。
调孚本来要去干校，直到动身前一天，领导传上级的意思，叫他不要去。他现在管报纸信件收发，做得各家各户很满意。宋傅等人则看守房屋，还要轮流值夜班。
就写两张。
（王汉华于上月下旬去干校，地点与中华同，咸宁。）
圣陶
十月二十日午刻
注：
冬官：名江冬，叶圣陶先生的外甥。
姑母：名叶绍铭，叶圣陶先生的妹妹。
调云：名施调云，叶圣陶先生家的阿姨。
调孚：徐调孚先生，叶圣陶先生的老朋友。
宋傅：宋云彬先生和傅裕然先生。叶圣陶先生的两位老朋友。均为中华书局编辑，当时下放在湖北咸宁文化部干校。
王汉华：王伯祥先生的女儿。在新华书店工作。
中华：这里是指中华书局。
