举杯祝酒[1]
如果没有光明和温暖，
没有磁性和电流，
生活在世上的人们，
将会是怎样的情形？
情形如何？很容易猜到，
黑暗、寒冷，一片混乱。
因此，让我们欢呼阳光，
万岁！灿烂的光明！
如果周围是冰冻的世界，
仅仅是片亮光又有何用？
冰冻的世界冰冻的心，
需要的是温暖，万岁温暖！
那充足的亮光和热情，
常常会被大风吹散。
为了使物体和物体接近，
就需要磁性。万岁磁性！
如果伟大的世界已经
被磁性紧密连结在一起。
我们就会把电闸按下，
让电流畅通。万岁电流！
[1]这首诗是为爱光社写的，初题为《一个化学家四次举杯向光的本质致敬》。爱光社由诗人的同学托马什·赞于1820年成立，当年年底就解散了，大部分成员转入爱德社。
