爱德社之歌
嘿！既然我们的生命只有一次，
我们就应该充分享受生活的乐趣！
让这只金杯盛满的美酒，
使我们陶醉、心旷神怡。
嘿！让我们兴高采烈，
围成一个欢乐的圆圈。
让我们举杯一饮而尽，
预示着甜蜜时刻的来临。
这里用不着说外国语言，
我们畅饮的是波兰蜜酒。
民族的歌声多么美妙动听，
而更美好的是兄弟般的人民！
你阅读古希腊罗马的作品，
绝不是要你淹没在书本中。
而是要像希腊人那样娱乐，
像罗马人那样去奋勇拼搏。
啊，那边坐着一群法学家，
给他们捧上一坛美酒佳酿。
今天我们需要强壮的右手，
明天才能谈得上法律条令！
今天，我们的高谈阔论，
并不能登上自由的高峰。
只有爱和友谊召唤的地方，
弟兄们，那里才能得到安宁。
谁能熔化和冶炼钢铁，
就能耗去钢铁和时间。
我们从这金属制成的杯里，
吮吸酒神酿成的玉液琼浆。
这位身居智者群中的学人，
他了解化学，有自己的爱好。
谁能从爱人的口里，
吸取到甜美的原汁。
他在测量世界的道路，
星星和天空的拱顶，
阿基米德是那样穷困潦倒，
连落脚的地方他都难找到。
今天，那位牛顿先生，
要想去把世界推动，
奉劝他考虑下弟兄们，
就请他说一声：够了！
圆规、天平和尺度
只能去测量死的物体。
我们要以愿望去衡量力量，
而不是用力量去衡量愿望。
因为心灵燃烧的地方，
圆规是测不出精神的力量。
大众的幸福是我们的基石，
团结一致胜过两人的力量。
嘿！既然我们的生命只有一次，
那我们就应该去享受生活的乐趣！
这里摆放着一只只金杯，
时间转瞬即逝，快抓住机会。
血会凝固，头发会变白，
我们会堕落到永恒的深渊。
这是费利闭着的眼睛，
这是爱德社员的手掌！
