水手
啊，生存的海洋，你为何那么可怕？
当我接近海岸时你明亮而又宁静！
可今天你却波涛汹涌、狂风大作！
既无法前行，又不能返回海岸！
难道需要抛弃生命的船舵？
当美和德这对天仙姐妹引导他的
小船前行，他是个非常幸运的人！
而当夜色深沉，波涛更加汹涌，
这个拿来美酒，那个露出娇容，
一个形象更亮，一个让酒更甜。
凡是热爱德行的人一定能到达荣誉
的高地，他便是个幸运的人。
罗马的香膏会增高他的热情，
但是，如果美不对他加以垂顾
那他定要在血与汗中才能前行。
当美向他展示自己的全貌，
后来又在途中排除了背叛。
而希望便会随着迷人的幻觉上升。
啊，在这广袤的世界上只有空虚！
它不需要用甜美的德行去增强。
代替它的是冉冉东升的太阳，
正和强烈风暴斗争，在阴影中呻呤，
代替敏感心灵的是融化胸上的冰霜，
代替他双手的是双手背后抓住的石头。
难道这样的搏斗还要很久才能终结？
斗争如此困难，结束更是渺茫！
黑暗不会太久，碰撞越来越多：
这一切会随我们消失在波浪中，
也就是谁若是一次被卷入深渊，
他既不能摆脱，又不能沉入渊底。
凡是活着的都消失了，世界这样呼唤我，
出自内心信仰的呼声并没有冷却，
而精神之星还来不及熄灭，
就被一次抛入那难以估量的深渊中，
直至时间永远不停地在旋转。
是谁在陆地上呼喊？多么悲伤的声音？！
这是高处，我的弟兄们、朋友们，
为什么你们一直站在这海岸的岩石上？
你们至今还在那里望着我和海浪，
难道你们的眼睛不会感到疲劳无聊？
假如我投入到悲痛绝望的地方，
将会有疯狂的眼泪和忘恩负义的抱怨，
因为你们看不清那漆黑一团的云彩，
也听不见远处的狂风看不到吹乱的绳索
在这里出现的雷鸣，你们只认为是闪电。
和我一起经历这雷电的刺激，
但别人是无法感受到我的感情！
我的评价除了上帝别人无法得到，
想对我评判，不能从外部而只能对我自身，
我要继续航行，你们就回家去好啦！
1821.4.17
