踏莎行
小径红稀，芳郊绿遍。[47]高台树色阴阴见。春风不解禁杨花，蒙蒙乱扑行人面。
翠叶藏莺，朱帘隔燕。炉香静逐游丝转。[48]一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。
庭院小径两旁的花，已经不剩几朵了；草的绿色散漫开来，笼罩着郊外的原野。正是因为春深了，楼台便掩映在树木的枝繁叶茂之间了。杨柳的花絮漫天飘舞，扑打着行人的脸颊，唉，春风你为什么不挡着它们啊？——大概是被杨花柳絮撩拨得心烦意乱了吧，它们本就是因风起舞的呀，怎么说出这么不着边际的话来？
外边的暮春如此缭乱，那回转来深深的庭院。偶尔听见一两声莺啼，但浓绿的树叶遮住了它的身影；红色的帘幕，也将飞来飞去的燕子隔在了窗门之外。室内的一切都是那么安静，香炉有形的烟和无形的气息，伴着空中的游丝袅袅浮沉。无端的春愁和迷离的醉酒，醒来之后，望向窗外，但见院中夕阳斜照——春天的过去，正在这一天又一天的流逝。
春光，在似有若无的动静、速缓间均匀地消逝，人亦如是。
[47] 红稀：花少。
[48] 游丝：小虫吐出的在空中飘游的细丝。
