你的面容……

你的面容……

你的面容满载了梦。

我静默并在无声的颤抖中看你。

此情如何升起的呵！我曾经

在早年深夜将全部身心

付与明月和钟爱至甚的山谷，

那里空旷的斜坡上四散着

瘦削的树木而其中穿行着

小团小团低垂的云雾

透过静谧传来永远清新

也永远陌生的银白色河水

放出的潺潺之音——此情如何升起的呵！

它如何升起！那种种物类

和它们的美——无所孕育的美——

曾让我满心渴慕，纵身相与，

正如现在一心只看你的头发

和你眼皮眼睑间灿然的光华！