1952年 张宗和给张充和的信（中国—美国）
第一封
汉斯兄四姐：
还是在重庆西南人民革命大学写过信给你们，没有得到回信，我怕有什么别的意外，因此一直到现在没有给你们写过信，今年三月初我从重庆回到了贵阳来，当时我们学校文法学院的全体师生都下乡“土地改革”去了。我便暂时调在教务处工作，六月初下乡土改的回来了，现在我们正在开始补课，没有人教世界通史我又在教世界通史了，得到上海苏州北京方面的信没有你们的消息，我想你们大约也不会知道他们的消息吧。二姐三姐还在北京，二姐在出版总署编历史教科书，三姐在圆明园中新建的师大附中二部教书，听说成绩很好。二弟弟仍在上海解放日报社，他的消息最少了，写去的信也如“石沉大海”永远得不到回信，三弟在北京中央戏剧学校研究部做歌剧的工作，前一阵子到广西南宁附近参加土改，胃病大发，住院开刀，已经好了，现在已回到北京去了。四弟在苏州农业技术专门学校当教务主任兼公会主席，整天忙，孝棣吐过血，东吴毕业后在浒墅关蚕专教书。五弟仍在当乐益校长，乐益改为男女兼收后，人数增加，但学费收不齐，经费仍感困难，将来这学校一定要交给公家办才对。苏州自解放后大有进步，小河都疏通了，路也修好了，连我以前坐黄包车翻下来的那座梅村桥（平门外）也翻修得不那么陡了。盘门外很热闹，从三元坊开了一个缺口直通城外，苏州是如此的进步，上海北京可想象了。我想你们在美国一定也可以直接间接听到一点新中国的情形吧。让我再告诉你们一些其他熟人的情形。丁西林当文化部副部长，常常出国，前一段曾当访问团的团长，到过印度。罗莘田仍当科学与历史语言研究所所长，巴金最近曾到过朝鲜，章靳以是复旦的教务长，（复旦现在也许已合并了）是进步。前次我在重庆时，见到沈从文，他到内江土改，又闹心脏病，要回北京。我没有见到北大清华燕京的文法学院合并起来，清华成为一个工业大学，我们西南一带的大学明年也要合并了。华粹深在南开教书，最近听说可能到中央戏剧改进局去工作，解放后他编过京戏上演过。罗莘田曾发表过关于昆曲的文章，提到顾珠，说她是青年昆曲家，应该由国家培养起来，韩世昌白云七他们都在戏剧学校当教授，端午节时全国各地演《白蛇传》《水斗》《断桥》全是好戏，《水斗》富于斗争性，白蛇的个性是代表中国女子的坚强和温柔两方面。妈妈在苏州文联搞戏改，（昆曲）工作，你们若是能回国来在这一方面一定大有发展。关于昆曲人才即使在北京上海也很缺乏。你们在美国怎样？大约很希望停战协定赶快成功吧。对战俘问题你们是怎样看法？汉斯兄还在教书吗？四姐自己有工作吗？你们是不是还是住在原来的地方？李方桂徐樱还在美国吗？宁和小弟在法国，病好了，听说他的爱人也到了法国，不知道结婚了没有？美国的物价涨了没有？我们这里经过“三反”“五反”运动之后，物价反而降低了些，生活也慢慢的在好起来了。我们这一个小家中，夏妈七十岁了，中过风，右膀子不大能动弹了，文思因为太忙，也瘦了，以靖马上小学就毕业了，身体也好了，端端最胖，最调皮，整天吵着要吃，最小的
倒很乖，但常常闹病，瘦得很，老是不长。我还是那样胖胖的，但经锻炼后，身上的肉紧了一点。我们一家六口人住三间小屋，还很好，也可以常常吃肉，文思最近很想争取到医院里去工作，可惜还小，才断了奶没有多久，才会走路，非得要有个人带不可。这儿的托儿所又不发达。我琐琐碎碎的写了一大篇，希望你们能接到我的这封信，而且马上就回我一封信才好。
祝 俪安
宗和 1952.6.21
第二封
四姐汉斯兄：
接到信和照片我们（包含我们一家五口和夏妈）都太高兴了，在革大时我写信给你们我也很有顾虑，因为知道汉斯兄曾在中国住过，对新中国至少没有恶感，又是犹太籍，在美国是不会太吃香的，我写信说了那些话，也许对你们有影响，所以你们不来信，我很着急，怕也许会因为我的信对你们的工作有妨碍，那些大亨们是最怕听共产党的，现在得到你们的回信，我放心了，假如对你们没有妨碍的话，我还预备剪报寄上，但一定要得到你们的同意。关于汉斯兄我原知道是在斯坦福大学教书，四姐是不是也在教书呢？还是替人补习，你们的生活还好过吗？知道宁弟要回国，也真是太高兴了，希望不久会见到他。国内各大学在一九五二—五三年进行大调整，清华变为工业大学，燕京并入北大，在今年暑假后就实行。新气象太多了，不说别的，单说北京没有蚊子苍蝇，上海小菜场卖臭咸鱼的摊子上没有苍蝇，这就是奇迹，我们贵大的爱国卫生学习才结束就举行大扫除，贵阳市上一人一个苍蝇拍，苍蝇也快绝迹了。我们以前梦想时事，都逐步在实现了，成渝路通了火车，贵阳通外省的火车也快了，大建设，特别是水利工程真是惊人，你们若回来得晚一点我们也许已经从新民主主义进入了社会主义了，远远的超过了美国。今天我带了以靖到贵阳来看牙，我以前老笑四姐是“无齿之徒”，现在我也要拔牙了。所幸只要拔一个补四个，我记得以前四姐对我说过牙齿病的严重，因此我不敢忽视，今天并没有拔，还要等两天。我们工作都忙，但大家忙得都很有劲，听报告讨论会，汇报总结学习，这样每个人都在不断的提高进步，批判旧思想反动的封建买办法西斯思想，建立无产阶级的思想，我也希望你们读一点马列主义的书籍，我想这些书在美国应该不难找到。前一阵文思身体不好，现在好多了，以靖每天游泳，晒得浑身墨黑，端端顽皮，上学时在路上抢小贩的水果吃，已经会走路，她们现在都好了。夏妈七十了，血压高，不能吃肉，但是厨房里的事大半还是她做，哪一天全部电气化就好了。大姐应该有信给你们，希望由你们的信中知道一点她的消息。汉斯兄写一两句给我，中英文均可。
祝 俪安
宗和 8.10
第三封
四姐：
自八月五日接到你七月二十一日的信后，我回了你一信，至今已有两个多月了，未见复信，心甚不安，妈妈在苏州做戏曲改革工作，小班子传字辈的在上海也很好。北京有戏曲改革局，梅兰芳当了东北戏剧学院的院长。韩世昌白云七在北京戏曲学院当教授。丁西林是文化部的副部长。这些情况我想在北京的顾珠一定更清楚。一定会在信上告诉你的。最近北京开戏曲观摩大会，全国各地戏曲人才集中北京，地方戏演了三四十种，不做戏改工作，地方工作也多，中国已根本好转，明年将实行第一个五年计划，成渝路、天兰（陇海路）全部通车了。全国大学调整，你们回来可做的事太多了，新中国走的是苏联路，前途是远大的，我想你们在美国的进步书刊一定会得到新中国的一切新建设的消息。不说别的，北京上海没有了蚊子苍蝇，六百年以上的垃圾清除了出去，一些小事也可以作一个有力的说明，我现在给你们写信的不是派克，而是只卖四万元（相当四块银元的样子）的新华钢笔，上海造的，我觉得并不比派克差，七弟回国了没有？希望争取你和七弟一同回来。经济上若有困难，我们兄弟姐妹一起支持你，我想你不必犹豫，赶快决定，现在二姐在上海养病，她不知道你的地址，我已经写信告诉了她，二弟仍在报馆（解放日报），四、五弟仍在苏州，你楼上那间房还在，你还是有家的。你若回国，我一定找机会到华东或华北见你一面。文思已争取在贵阳医院中工作。她担心你流落在美国当白华。
现在全国正在发动家庭妇女参加工作，新中国不是人才多，而是人才太少，全国失业现象基本上不存在，我很想寄点报纸给你，但怕你会看不到。我们小家庭中以靖已入中学，端端在进幼稚园，已会走路，会说话，不烦人了。因此文思可以工作了。夏妈七十身体还好，最近又雇了个佣人，让夏妈只照应照应。我自己又上班又上课，还要思想改造，忙得一天很少在家，昨夜失眠，四时起来写这封信给你，照我们邮局规矩这种便简可以附钱，但是我记得你上次说过美国的不得附，附了要罚钱。本来还有话说，有些顾虑，不写了。
祝 安好
宗和 10.21晨五时
