张志和

(732—774)

字子同，号玄真子，别称张龟龄，唐代诗人。三岁能读书，六岁做文章，十六岁时因道术所长成为太学学生。弱冠之年得太子李亨青睐，赐名志和，从此进入官场。十年后，挂冠而去，遍游山水，最后隐居在湖州城西西塞山。774年，前往拜会大书法家颜真卿，同游时不慎落水身亡。诗词多写隐居生活，格调高逸，有五首《渔父词》传世，描写美好的自然山水，抒发洒脱的人生感悟，意蕴深远。

渔歌子

西塞山^①前白鹭飞，桃花流水^②鳜鱼肥。

青箬笠^③，绿蓑衣^④，斜风细雨不须归。

注

① 西塞山：词人隐居地，今位于湖州市西面。

② 桃花流水：桃花盛开的季节正是春水上涨的时候，又称“桃花汛”或“桃花水”。

③ 箬笠：斗笠，以竹篾、箬叶编成。

④ 蓑衣：一种用草或是棕麻编成的雨衣。

【词译】

春雨绵绵，山色迷蒙。西塞山前飞过一群白鹭，轻快优雅地从水面滑过，水纹颤颤，倒映着它们雪白的身影；正是桃花盛开的时节，春潮上涨，斜风吹拂，粉色的花瓣飘落在水面上，随波逐流，赏心悦目；忽然一阵“扑啦啦”的声音打破了这静谧的风景，原来是江中肥美的鳜鱼在跳跃嬉戏，只见它们跃起又落下，欢快极了。江边坐着一位头戴青色斗笠、身穿绿色蓑衣的渔翁，他手持一杆鱼竿，悠闲自在，完全沉浸在这如画美景当中，丝毫不在意不停飘零的细雨。

【评析】

张志和是唐代较早作词的诗人，他在与颜真卿同游时所作的五首《渔父词》，特别是其中的这首《渔歌子》，不但一时唱和者众，还影响了后世词人的创作，并且传到了日本，可以说是日本填词历史的发端。全词色彩鲜明，从容自在，好似一幅山水画，非常具有艺术魅力。

首两句“西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥”勾勒出一幅风光秀丽的江南山水画卷，以西塞山、白鹭、桃花、流水、鳜鱼入画，又以山的翠、鹭的白、花的粉、水的绿、鱼的花上色，描绘出色彩艳丽、层次分明的秀美风光，读来感觉渔父生活的地方仿佛就在眼前。西塞山位于今天湖州市吴兴区的西苕溪上，是一座突出在河边的大岩石，登高北可欣赏浩淼的太湖，南可远观莫干山的山色，是一处赏风景的好地方。在词人的笔下，这里白鹭自在飞翔，桃花与绿水相映，是逍遥悠闲的生活所在。前两句从描写风景入手，衬托了渔父的生活环境，为下阕人物渔父的出场铺开了画面。

“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”寥寥几笔就让渔父的形象跃然纸上。“青箬笠，绿蓑衣”色彩感觉非常鲜艳，与上阕描写的生活环境也十分相称。伴随着鲜明的色彩，渔父这一人物也出现在读者的眼中。“斜风细雨不须归”生动地再现了渔父捕鱼时的情态：两岸桃花，鳜鱼肥美，即使是春雨绵绵也挡不住捕鱼的愉快心情。词人以“斜风细雨不须归”结尾，一方面表达了人物的欢快心情，一方面从侧面烘托出环境的秀美，极具感染力。

张志和在作此词时已经在自然山水中畅游了十多年，他的那种热爱自由、热爱自然的情怀在这首词中可以轻易地感受到。整首词既静谧悠然，又充满活力，反映了淡泊、高远、超尘脱俗的志向，是一首脍炙人口的佳作。据说苏东坡极其喜爱这首词，曾将此改写成《浣溪纱》，词云：“西塞山前白鹭飞，散花洲外片帆微。桃花流水鳜鱼肥。自庇一身青箬笠，相随到处绿蓑衣。斜风细雨不须归。”