我深表同情地耸了耸肩，然后望着我面前染满茶垢的茶杯。有一只已经发霉了。它让我隐隐约约想起了我为丹做的第一餐（那是一顿特别不成功的未煮熟的泰式咖哩鸡）。
“更糟的我也见过。”我坐了下来。
布莱恩指着唯一一个比较干净的灶台说，“这是我用的，那个碗柜也是。我会让克莱尔清理出一个碗柜给你。”“谢谢，”我口头答应着，心里却极不以为然，我认为让克莱尔收拾碗柜的几率比跟布莱恩借双凉鞋参加晚会的几率还要低。
“你在这里多久了？”当他灌满茶壶又找到两个干净的大杯子后我问他。
“五天。”
“你在继续你的任务吗？”
他耸耸肩说，“我不想谈这个问题。”
很明显我将来的下场也不会很好，不过这倒是提醒我了，我还没打开我的信封呢。
“现在可以打开它了吗？”我拿着信封在布莱恩面前晃晃说。
“你还没打开吗？”他明显在逃避这个话题。“其他鬼早在电梯上就已经打开了。”
说实在的，我一点儿也没有做鬼的感觉。实际上，我根本就不认为我已经死了。我感觉自己好像在读大学，只不过运气不好遇上了世界上最差劲的室友。我的手划过信封慢慢抽出信件，小心翼翼地避免任何东西掉在肮脏的地板上。
最上面一张纸上写着抬头“任务明细：露西·布朗。”我大略看了一下：
幽灵申请者姓名：露西·布朗
年龄：28
死因：脖颈断裂（这让我感到恐惧）
希望成为幽灵的原因：能够追随未婚夫丹（听起来有点儿毛骨悚然，不过事实的确如此）
任务：帮助完全陌生的人找到他一生的挚爱
陌生人姓名：阿奇博尔德·汉弗莱-史密斯
年龄： 30
职业：计算机程序员
工作地点：比茨计算机公司，伦敦托特纳姆法院路113号
“哦，上帝，”我说，“他真是个怪人，听起来条件蛮不错的。”
布莱恩把一杯茶放到空着的麦片粥盒里。“谁是个怪人？”
“我的任务。他的名字叫阿奇博尔德，谁家的孩子会起这种名字，阿奇博尔德！
“我父亲就叫阿奇博尔德。”布莱恩说。
“哦，对不起。”我不好意思地说。
“没关系。”他耸耸肩，“他老人家已经去世很久了。”
我感到脸颊发热，赶紧打开第二页继续观看。这是一份三英寸厚的装订成册的文献，名为“幽灵申请人的规矩与规则”。
“你可能想看看这个，”布莱恩评论说，“这里面写了许多你不可以做的事情。”
“例如？”我问。
布莱恩笑起来的时候给人的感觉很古怪。他的眼睛隐藏在眯着的眼睑后，他的嘴唇消失在浓密的胡须下。你可以清楚地看到他的鼻毛……以及一切有趣的东西。真是奇怪，一个对厨房卫生如此紧张的人居然会忽略掉自己的个人卫生。
“我会让你自己明白的。”他说。
我拿起自己的茶杯，倒满水。“我还有饮水的能力吗？或者水会穿肠而过？”
布莱恩拿起他的茶杯，啜了一小口。“你还不是幽灵，露西。暂时你的一切都如常人，能吃能喝能睡能拉。”
“好极了。”
“你问吧。”
“还有我不能做的吗？”
“你们在谈论些什么？”克莱尔懒散地倚在门口摆出一副不耐烦的神情。
“与你无关。”我说。
“是吗？”
在我还没弄清楚状况之前，她已经一个箭步冲到我面前把我指南里的第一张表格抢到了手里。当我试着抢回它的时候，她已经跳回门口站在那里瞧了。
