“希望成为幽灵的原因，”她念道，“能够追随未婚夫丹？丹就是那个你想要嫁的人？”
我看了看放在麦片粥盒边涂满黄油的盘子。如果我用黄油刀去捅克莱尔的话，她会不会死两次？
“正是如此，”我说。
“你还想跟着他？”
“不是跟着他，是需要和他在一起。我还有话要跟他说。”
她大笑不已。像她这样外表粗犷的女孩儿也能笑出这样的高音真是令人惊讶。“说谎！你想去盯着他证明他还没忘了你。”
“不，我没有，”我跳起来从她手里抢回了那张纸。“老天呀，我死了还不到二十四个小时呢。”
“可怜的永远不能成为新娘的小妞你什么时候死的？”
“昨天，三月二十三日星期五晚七点三十分许。”
“你在说什么？”克莱尔说，扬起了她那纤细的眉毛，“如果我告诉你今天是四月二十七日星期六呢？”
“我会说你是个骗子。”
“是吗？”
我往边上让了让，克莱尔弯下身去翻那些布莱恩收拾在地板上的报纸和杂志。
“啊哈！”她叫道，在我面前挥舞着一份《每日先驱报》。“证据。”
我一把抓住。“让我看看。”
报纸的右上角写着“四月二十七日，星期六”。我感到难以接受，然后一下子坐在地上。她是对的。
“布莱恩，”我低声说，“发生了什么？为什么会凭空少了一个月？”
“世界上只有时间是永恒的，”他说，把手里的大杯子放回桌上，然后竖起拇指做了个手势。
“也就是说我真的已经死了一个月了？”
“应该是。”
“可怜的小露西。”克莱尔从门口说，“还在担心丹会不会变心吗？
“布莱恩，”我没有搭理克莱尔，“我想现在就看看我的房间。”
“没问题。”
当我转身背向克莱尔的时候以为她的魔爪会从背后攻击我，但她没有。我跟着布莱恩走出厨房，直到踏上台阶的时候还听她在咕哝，“永远也当不上新娘”。
我转回身来，“说话注意点儿，克莱尔，别自找没趣。”
她抬了抬眉毛瞪着我。我也毫不示弱地瞪回去，并且下决心绝不先屈服。我可是玩瞪眼游戏的高手，百战百胜。
“你少说了个你字，露西。”
哦。
一派胡言。
“你的房间，”当我快步跑上台阶的时候，布莱恩说，“就在我的边上。”
“不错，”我气喘吁吁地说，“我很高兴。”
我说的是真心话，虽然从他的房门中不断传出各种难闻的气味。总之离克莱尔越远越好。并不是说我喜欢布莱恩的那股味儿，而是她说我担心丹会变心的那些话真的令人伤心。她说得全然不对。他爱我，他想我嫁给她，而且我也才死了一个月而已。他当然不会背叛我。
“喂，”布莱恩踱到我房间来，坐在我的床上说，“你确定不会介意被一堆东西包围着？”
什么东西？他究竟在说什么？我的天啊。是丹把他的鞋子随意地扔在洗衣篮里？还是他把在布赖顿码头为我赢来的红色大象扔到了床上？这里的东西多着呢——丹的隐形眼镜浸泡液、一堆CD和他的PSP，还有我在读的书都堆在他的床头柜里。我那边则整齐地摆放着一盒子物品和半杯水。我看着门框突然感到一阵眩晕。
“这是我的房间，”我说，“这是我和丹的房间。”
布莱恩看了我一眼，“是的，我知道这是。”
“准确地说这与我生前的屋子一样。”
“没那个好，”布莱恩说，床上的弹簧果然不太好。“我不知道他们是怎么做到的？但是的确每个人都得到一个与生前相似的卧室。”
