赖声川:从桃花源到眷村 1

赖声川,1954年生,祖籍江西,客家人。

他是“台湾剧场最灿烂的一颗星”,他的作品是“中国语文世界中最精彩的戏剧”。这些评价也许只是业内人士的笔头文字,但剧场里一次次坐满的人群、一次次经久不息的掌声、一场场停不下来的欢笑或泪流,却实实在在地证明了赖声川的魅力。

他是“台湾现代剧场的创造者”,因为他几乎是从无到有地,一手打出了台湾现代剧场的一片天空。1985年,他的《那一夜,我们说相声》使濒于灭绝的台湾相声起死回生,而之后的1986年,他的《暗恋桃花源》更创造了二十年不败的舞台奇迹。

这两场战役之后,赖声川也从此声名鹊起了。

2006年,《暗恋桃花源》首次进行大陆公演,让很多大陆观众近距离地领略了这位台湾名导的风采。

 许戈辉:我以为一个话剧导演应该蛮疯狂、蛮神经质的,没想到是一个文质彬彬、温文尔雅,好像很有条理的人。

赖声川:我觉得这可能是一些社会给予的既定印象,就是艺术家应当如何,导演应当如何。事实上很多导演——不要说别的,李安也是非常温和的,那我也是。

 许戈辉:从来没有发脾气或者是神经质、骂人?

赖声川:比较少。可能我年轻的时候,大概每一出戏会发一次非常大的火,现在这几年不晓得是我变得更懒还是更进化,就不这样了。

 1986年,一部舞台剧《暗恋桃花源》奠定了台湾戏剧家赖声川及其表演工作坊在戏剧界的地位,“赖声川”和“话剧”这两个本只为小众人群所了解和熟悉的名词,一下子成了台湾人的共爱。

在这股热潮之下,该剧此后三度复排,更有了当年第一美女林青霞的加盟,又在1992年拍摄了电影,大赚票房之外更在国际影坛上大出风头。这一下,更让该剧成为享誉亚洲的经典之作。而集编、导于一身的赖声川,也因此剧蜚声海内外,被誉为“华语剧坛不可或缺的重量级人物”。

2006年,《暗恋桃花源》20周年。借着这个契机,中国国家话剧院和赖声川的表演工作坊联手,推出了《暗恋桃花源》的“大陆版”。这场红了20年的经典话剧,终于近距离地出现在大陆观众面前了。

 许戈辉:你这次在大陆力推的《暗恋桃花源》,是第五个版本了?

赖声川:第五个版本。我们这一年差不多都在做《暗恋桃花源》,觉得很舒服,因为这是这个戏的20周年。《暗恋桃花源》自从1992年拍成电影之后,其实在大陆很多人都看过,不止是盗版的电影碟,演出也有,我听说有超过100个不同的制作,光是2006年可能就有20多个不同的版本在各地演出。我就想,时间到了,我们来个正版吧。

 许戈辉:你自己对这个剧是怎么看待的?

赖声川:这个剧,一个悲剧,一个喜剧;一个古装,一个时装。它本是20年前的一个创意,我觉得到今天它还是很新。

 许戈辉:这个创意最初是怎么产生的?

赖声川:我观察到一个人在最痛苦,在哭到傻、哭了半个小时的时候,他脸部肌肉的状况,跟一个人笑到傻、笑了半个小时的时候其实是很像的;不但表情很像,而且我觉得那时候人的境界也是类似的。所以我就想,如果有一天我有机会把一个悲剧跟一个喜剧同时放在舞台上,不知道会怎么样。

回到台湾之后——20世纪80年代的台湾处在一种很混乱的状态里,快速的经济发展造成了生活上随时都有干扰的情况。有一天我看到一个朋友在一个剧场里做彩排,排到一半,来了一个幼稚园要举办毕业典礼,小朋友也来了、钢琴也来了、老师也来了,所有的布条都贴好了。这个在做先锋戏剧的导演快疯了,说你们在干什么,这场地是我订的。没有人理他,自己举行了一个幼稚园毕业典礼。其实就是这个剧场把空间同时订给两个不同的单位。

读书导航