其实国际化对中国的改变早深入家庭教育，中国至少中产以上父母教育子女从“学好数理化，走遍天下都不怕”已进化到“学好数理化是基本，学好英语是突破”，而中国的高净值家庭，二代留学已十分普遍，英语交际能力如同穿衣吃饭不可少。
既然话说当下中国壮年的“三高”人群看英文版纽约时报并无太多障碍，“灰色女士”何必费周折把英文翻成中文？
真相是中国的英语普及在“三高”人群中可能存在错觉，这也许远没有我们用加减乘除算出来的那么理所当然，英文在中国的“高富帅”中有相当多的现实难题，“能看未必富，富的未必看”，我所目击的相当部分的“高富帅”在英文面前是两眼一抹黑，尽管饱受面子思想影响的不少人尤其喜欢不懂也要装13，单词虽认识几个，但要读报，“望文生义”就要“望文生叹”了。
翻译文章显然比刘翔跨拦、意大利队夺冠要容易许多，说老外真的爱中文恐怕有点屌丝，不如说“君子爱财，取之中文”要更真实一些，中国互联网用户已超过5亿，互联网公司广告收入飞升，看谷歌那拼命傍中文的样子你就知道中文背后的商业诱惑有多大。
中国日渐富裕正展开影响。看看法国施耐德电气，它们胡高管都有一个很“中国”的中文名字，CEO取名赵国华（Jean-PascalTricoire），这位法国人在“中国加入世界贸易组织十周年高层论坛”上用全中文向中国的最高领导人做了发言同，而他的法国部下在上海的开业仪式上讲的依然是中文。LGDisplay比施耐德电气更激进，甚至专门发文号召员工学中文。
中文的魅力正因为中国富裕人群的力量而愈发显现出来，这些有关中文的重视正是中国富社会影响力进程的微观注解。
如果最近你在东京银座和华尔街打发时间时，你会发现讲中文也毫无障碍，不仅中国人随处可见，瞄准富裕中国消费者的商店几乎都配备了中文服务生。从美国加州到缅因州，纯普通话课堂越来越多，越来越多的西方人正努力帮助孩子们学习汉语，这门可以和13亿人沟通的技巧受到欢迎很容易让人回想起上世纪80年代日本经济崛起时日语受到追捧。
金融大鳄索罗斯说让孩子从小自然地学习中文至关重要，在他看来，这个世纪将是中国世纪，孩子需要做好准备。
现在有个“孩子”和“灰色女士”一样在为“学中文”做准备——《赫芬顿邮报》的高层们，或许过不了太久，他们和中文报纸合作的联合发布中文版就会出生了！
