背后的声音在继续。吧台后面的女侍换了一只胳膊来支撑自己的下巴。
“……看看她的屁股，看看她走路的样子就知道……”
我突然回头。这个饶舌的姑娘把一只手按在胸脯上，像背祷词那样面无表情地唠叨。我的手肘碰着了桌上的一只杯子，它哗啦一声跌到了地上，但是没碎。女侍受到了惊吓。她张大口，身体摇晃，她肯定以为自己触怒了我。
但是，我并未大发雷霆。相反我的脸上绽开了笑容。慢慢地，笑意越来越浓、越来越浓，我伸出手，抓住了她的胳膊，另一只手放在她凉爽的肩上。她越发恐慌起来，试图起身离开。我的双手告诉我：她无法镇静下来。我温柔、懒洋洋地问道：
“谁让你告诉我这些的？说吧，小姐。”
她挣扎着，拼命摇头。她想把手抽回去，但我使了点劲儿，让她知道我的力量。
“你弄疼我了。”她轻轻叫道，突然流下泪水。
“谁指使你……”
“没有谁。没有谁。您不信算了……”女侍抽泣着。她探手到两乳中间摸索，抽出一张香水纸巾擦眼泪。
我是不是太过分啦？不管谁，只要站在稍远一点的地方看，准以为我在非礼她。
靠门的地方，那个老头仍在自斟自饮；墙角的女侍们头碰头，谁也不知道她们的交谈内容、好像在酝酿一场重大的社会运动似的。但她们显然对我面前这个姑娘的命运无动于衷。
我也用手帮她抹眼泪，同时说道：
“我信。但我还想知道那个女人的其他情况。比如，她的名字，住在哪儿……”现在，局势与刚开始时根本不一样了。是我在“唤醒”她的记忆，我在寻找一个窗口。
“妓女是没有名字的——她们只有代号，我听到有人叫她泥。”女侍说。
“泥？”我惊叫起来。
