我们每天都要忍受无数次的谩骂和诅咒，因为我们是刑营的士兵，必须改造成世界上最优秀的军人。
最初的6个星期我们只是操练，每天从早上6点训练到晚上7点半。
我们训练到手指流血——这不是夸大其词，而是血淋淋的现实。
我们全副武装，头戴钢盔，背扛背包，腰上的武器袋里装满了沙子，身上穿着厚厚的大衣。在别人还穿夏装的时候，我们却穿着厚重的军装。
我们在没过膝盖的泥泞中穿行，或者跪在水里练习枪法，脸上的肌肉不能抽动。
教官是一群魔鬼。他们吼叫着，不放过任何谩骂我们的机会，快把我们骂疯了。
在刑营，我们没有自由，只有职责。午饭时间一个小时，此外，从晚上7点半到9点整，我们可以自由活动，但是，我们必须在这一
个半小时内将军服、装备和靴子洗干净，否则将受到严厉的惩罚。
9点整，我们必须躺在铺上，并非可以马上睡觉，而是每晚的这个时刻，军营会响起训练警报。
警报拉响，我们立即爬起来，穿上战地装，到楼下集合，集合回来又换上阅兵服，接下来又换成操练服，最后又换成战地服。我们永远不会令人满意。每天晚上，我们都像受了惊吓的动物，楼上楼下来回跑好几次，一折腾就是几个小时。渐渐地，我们陷入一种状态：哪怕只是看到教官的身影都会吓得昏倒。
为期6个星期的操练结束后，我们开始了射击和战场训练。在此期间，我们深刻体会到了什么叫疲劳。
我们在地上匍匐前进，锋利的石头和沙砾磨破了手掌，黏稠的泥浆几乎令人窒息。但我们最害怕的，还是常规训练。
一天晚上，我们已经睡着了。突然，教官冲各个房间叫道：
“警报！警报！”
疲惫不堪的我们从床铺上爬起来，打开各自的抽屉，匆忙穿上制服。如果皮带没系好，或者哪根带子系紧了，或者慢了一秒钟，等待我们的便是灾难。两分钟不到，走廊里已经响起尖厉的哨声，我们的门被踢开了。
“3连，集——合！怎么回事，你们这些臭拉皮条的，怎么还不去操场？不铺床？以为这里是养老院吗？你们这些懒猪！”
我们跌跌撞撞地出门，一边跑一边系皮带。几秒钟之内，我们已经在营房广场站成两排。这时又传来一声吼叫：
“3连——回房——再来一次！”
我感到奇怪的是，他的喊声如此可怕，难道他自己没事吗？他们从不好好说话，嘴里的词是裹在一块儿出来的，直到咆哮，最后一个词，通常伴随着鞭子的抽打声。结束一句话的时候，他们总是带着口
音。他们的一言一行、一举一动都是军事命令。吼叫，永不停歇的吼叫。他们都疯了。
我们135人像一股潮水，拥挤在狭窄的楼梯里，向各自的房间跑去。没等我们换上操练服，“集——合”的吼声又响起了。
就这样，在教官疯狂的吼叫和谩骂声中，我们上下来回折腾了十几次，最后终于站在了广场上。我们汗流浃背，准备开始夜间训练。我们连的指挥官是独臂上尉洛裴。检阅的时候，他嘴角带着一丝微笑。他要求我们遵守纪律，甚至严格得不近人情。但我们觉得他还是有点人性的，最起码他会亲力亲为，不会要求我们做他自己都无法做到的事情。每次训练结束，他都和我们一样累得狼狈不堪。如此说来，他还算公正，这让我们有点不习惯。我们已经习惯了做当局的替死鬼或替罪羊，被他们像牲口一样呼来喝去，被折磨得筋疲力尽，有的最后因为无法忍受而干脆自我了断。但洛裴上尉既不会折磨谁，也不会偏袒谁。他是为数不多的几个受士兵爱戴的上司之一，因为他亲力亲为，而且处事公平。如果他的勇气和正义没有被绑上希特勒的战车，如果他不在这个连队，我可能会喜欢他。不管怎么说，我对他还是心怀敬意的。
