“他还跟你说了什么?毕竟,是你带他到不来梅,给他钱、衣服,还有其他东西。是不是?”
“是的。”
“你必须把这些告诉法官。他还说了什么?”
“他告诉我,他是从军队逃出来的;说我应该帮他、给他证件。
我都照他说的做了。他的证件是从一个名叫保罗的人那里拿到的。”
“你们在科隆相遇的时候,他是不是穿着制服?”
“是的。”
“什么样的制服?”
“黑色的坦克制服,上面有一个三等兵的标记。”
“也就是说,你毫不怀疑他是个士兵?”
“不怀疑。”
“是不是他要你带他去不莱梅?”
“不是。我建议他去不莱梅。他说他想自首,是我阻止了他。”
伊娃,伊娃,你到底在说些什么?
“也就是说,是你劝他不要自首的?”
“是的。”
我听不下去了。我跳起来,大声向法官吼叫。我说,她在撒谎,是为了救我,所以捏造了这些经过。实际上,她并不知道我是个士兵。
在从帕德博恩到科隆的火车上,我已经脱下军装。遇到她的时候,我穿得和老百姓没有两样。你们应该放了她。在我被捕之前,她都不知道这些,我发誓。
主审法官的眼神冷得像一块银色的玻璃。我的吼叫激怒了他,他立刻气得眼珠发红。
“除非我问你,否则,你必须保持安静!如果你再说一个字,我就命人将你拖出去!”说完,他把那双玻璃眼睛转向伊娃。
“伊娃.沙多,你能发誓所讲的一切都是真实的吗?”
“我愿意。我说的都是事实。如果不是我阻止,他一定会自首。”
“当他从秘密警局逃跑的时候,也是你帮了他?”
“是的。”
“谢谢。我就问这些……还有……你被判刑了吗?”
“我正在拉文斯布吕克集中营服刑。要服5年的劳役。”
伊娃被带出去的时候,她远远地看了我一眼,注视着我,嘴唇做出吻我的姿势。她的眼睛是蓝色的,里面既有悲伤,又充满快乐。她想帮我,以为刚才在法庭上的证词能够救我一命。即便只有微弱的希望,她也甘愿牺牲5年的时光,而且是去拉文斯布吕克服役!
我深深地将她记在了心里。
他们还带来了另一个目击证人特鲁,但她刚开始说话便晕倒了。
法庭上,目击证人晕倒、不得不被抬出去是一件令人不快的事情。
特鲁被从一个小门抬了出去,小门刚刚关上,对我的审判也结束了。
没过一会儿,他们就作出了判决。宣读的时候,所有人都站起来,伸出胳膊,作出标准的纳粹敬礼姿势。
“以最高元首的名义:
斯文.哈塞尔,第11轻骑兵军团三等兵,因为逃跑,被处以15年的劳役。而且,他将被军队开除,并被终身剥夺民事和军事权利。”
“希特勒万岁!”
为什么你没有晕倒?他们停止打你的时候,你没有眼前变黑吗?士可杀之,不可辱之。够了,都是些陈词滥调。你以为你永远不会这么说,但陈词滥调就是陈词滥调,就是被人们一再重复的;现在你可以告诉人们什么叫“陈词滥调”。
不,你哪儿都不能去。
我迷惑,茫然不知所措。我站在那里,只是听着,并没有听清楚审判长后来说了什么。
他说,他们既维护了正义,又顾及到了仁慈,因为他们本来可以要了我的命。我没有被判死刑,因为考虑到我是外国人,是从丹麦招进军队的,而那个不负责任的女人——伊娃.沙多,她怂恿我逃跑,不配做德意志女人。