上午九点半钟，白里曼法官准时出现在法官席位上。在审理完今天的案件之后他将退休，彻底告别这个他效力了三十年的法庭。
白里曼法官今天审理的是一桩离婚案，被告是婚姻中的丈夫，原告是妻子。
在提问前，白里曼法官照例认真打量双方，这是他三十年里养成的习惯，不管案件当事人因何来到这里，白里曼法官都会用平等的、近于神父的目光打量他们，似乎希望借此把他普世的爱赠予对方。
白里曼法官温和地打量这对夫妻，丈夫高猛威壮，妻子细瘦伶仃，仿佛在过去的生活里，他们一个用狠了加法，一个用狠了减法。
注视过他们之后，白里曼法官用温和的声音询问原告方。
白里曼：“你确定要和你的丈夫离婚？”
妻子：“是的，法官先生。”
白里曼：“你丈夫有外遇了吗？”
妻子：“这个我不确定，法官先生。”
白里曼：“他虐待你吗？”
“这个……”瘦弱的妻子神情更加迟疑。
“你离婚的理由是什么呢？”白里曼法官停顿一会儿，温和地问。
“我结婚的头一个月就确定我不能和我的丈夫在一张床上睡觉。”
“是何缘故？”
“他打呼噜，我没法形容他的呼噜，但是，法官先生，你想象一下你整夜睡在冰山和冰山之间的风口上是什么感觉。无论我盖多厚的被子，都没用。”
“ 你就因为这个要和他离婚？”
“也不是，法官先生，我和我的丈夫在过去的二十年，没在一张床上度过一个通宵。上个月，我们结婚整二十一年。” “你在二十一年之后提出离婚，另有缘故吗？”
“我的丈夫，无论什么食物，到他嘴里，好像都无须咀嚼，两下就吞咽下去，我每次看他吃东西，都要替他担心，担心他被噎住，尤其吃鱼的时候，我都捏着一把汗，到头来，我自己完全忘掉了食物的滋味，我几乎不想再吃东西了。一顿又一顿，只要是我丈夫和我一起进餐，我只能看着他吃。”难怪她那么瘦弱。白里曼法官想。“你是因为这个理由要与你的丈夫离婚？”
“也不全是，法官先生。他总是那么重的关门，他开关水龙头也非常用力，是的，法官先生，就是‘狠狠的’，仿佛他在生门或水龙头的气。我家的水龙头和门锁都是更换得最勤的物件，或者正是这个缘故。我请求他轻点关门、轻点开关水龙头，但二十一年过去，他都做不到。我每次听见水龙头开到极限发出的哗哗流水声，我就有尿涨的感觉。我不由地想，若是我家的水龙头每秒出水一吨，我丈夫恐怕也会开到极限。”
法官白里曼听到这里，觉得遇见职业生涯的难题了，在过去的三十年里，他判过那么多的离婚案件，分明和眼下这桩大不相同。
