这次突然出现这种问题毫无疑问是这帮退休人员引起的。要不是这些占领者出现在这儿，我会觉得自己光彩照人。我会跟女经理坐在一起，向她介绍我们洗衣房的便宜价格。这时我发现，自己的注意力仍旧在那些退休老人身上。这会儿大约有十五个老人在围观一只明显睡着了的狗，那只大狗伸展四肢躺在接待处旁。偏偏是现在，这只半睡半醒的狗打了个喷嚏，让围观者觉得很有趣。它打起喷嚏来跟我丈夫一模一样，一位胖女人说。这番话引起一阵哄堂大笑，那只狗被吵醒了。它吃惊地站了起来，奴性而无助地看着那些围观者，简直不可思议。尽管这些人让它无法安静地睡觉，它却一声不叫，丝毫没有表现出进攻性。它仅仅掉转了身，消失在接待处旁的一间屋子里，大概是厨房。一般情况下，这种观察能够帮助我减少被迫出局的感觉，或是可以转换这种感觉。通过与被干扰者（完全可以是一只狗）的认同，单个的被驱逐者就组成了一个秘密俱乐部，我突然觉得自己属于这个俱乐部。可现在，由于这只狗在退休老人面前不战而降，落荒而逃，我内心深处并未产生那种秘密的从属感。相反，我觉得自己变成了一只狗，并惧怕同样会失去自己的位置。如果我能吠的话，我现在就会这么做，我也会到处发出充满威胁的呼噜声。可我什么也没做。我神色有些抑郁地面对那块罂粟籽糕，拿着点心叉的手有点儿抖。我观察一位残疾人，他坐在轮椅中被推进大堂。我注意到一位带着孩子的父亲，他们坐在离我不远的一张桌子旁。那个孩子要了面条，可当侍者端来面条时，那孩子又说想要土豆丸子加肉。他父亲说：你要的面条，现在就得吃面条。那孩子说：在家我妈做的是土豆丸子加肉。他父亲说：我们现在不是在家里，你要了面条。那孩子躺在座椅上，什么也不吃。他父亲拿过孩子的面条吃了起来。
在这情形下我用胳膊肘把那块罂粟籽点心连同碟子一起撞到地上。当这两样东西掉到地上后，点心碎成了好几块。其中一块大点儿的滚向大堂，许多刚才一直在看那只狗的人现在转过头来看我。我很难忍受他们那在我和点心之间左右顾盼的目光。我得小心，我觉得自己快发疯了，在这种状态下一个人会认为除了自我别的都是不真实的。如果陌生的东西或是被迫出局让我感到受威胁，（一般来说）我会想像这种威胁我的事情已经是许多年前发生的了。如果运气好的话，那我就会对当年的混乱场景感到好笑。借助这种方法，我多次成功地把眼前具有威胁性的事件转换到过去。可这次这一招好像不灵了。我很高兴听到旅馆门前一种特殊车辆发出的声音，那是在卸载装满空瓶子的垃圾箱，数不胜数的空瓶子被倒入拖车，在猛烈倾倒时碎裂的瓶子发出一种特殊的声音。如果我把整个世界掷向一堵墙壁的话，大概就会发出这种声音。什么也没有发生。瓶子的碎裂声也帮不了我。一位年轻女子盯着我看了半天，从她的颤抖我看出她很紧张，她不想搭理我。那个刚才还要土豆丸子加肉的孩子，现在却要面条了。他父亲说：面条让我吃完了。这种毫无意外的高潮结尾让我觉得十分真实。我本可以这样挽救自己导致的糟糕局面：用手把那块大一点儿的点心捡起来，再去接待处要簸箕和小扫把，好把点心碎渣扫起来。但我内心却潜藏着一种诱惑，想较劲。我感到自己必须明白显示，我不会做一切别人希望我做的事。结果就出现了以下局面：我从高脚凳上下来，用脚把散落在地的点心渣踩得更碎。我看到退休老人们和几位旅馆服务员惊愕的面容。一位年轻人离开接待处向我走来。
