如果我真是贞洁的话,那就请神仙们使我的鼻子再照原来的样子长出来吧!不然的话,即使我只对别的男人打过主意,那就请他们把我烧成灰吧!”她这样说过以后,又对他说道:“喂,你这个坏家伙呀!你看哪,由于我的贞操的力量,我的鼻子又照原样子长出来了。”他拿了一个火把照着看了一下,他看到,她的鼻子果然是照原样长出来了,地面上流着一摊血。于是他心里大吃一惊,解开绳子,把她松开来,用成百的爱抚亲吻来使她高兴。
提婆舍哩曼亲眼看到了这一切事情,心里大吃一惊,说道:
“乌娑那斯知道的那一套道理,祈祷主知道的那一堆是非,
并不比女人的智慧高明:那么这些女人究竟应该怎样保卫?
虚伪不实、轻率急躁、想入非非、冥顽不灵、喜欢金钱、
污浊不洁、残暴不仁:这一切都是女人们天生的缺点。
不应该过分地依恋着女人!
不要说女人那里力量增长!
因为她们同坠入情网的男人玩耍,
正如同剪了翅膀的乌鸦玩耍一样。
女人的话里面有的是蜜,
心里是大毒药呵拉呵拉。
因此要吮吸她们的嘴唇,
她们的心却要用拳头去打。
是猜忌的旋涡,是寡廉鲜耻的邸宅,是一座城市充满了轻率急躁,
是错误的仓库,是盛着成百的欺诈的房子,是一块土地种着虚伪不可靠,
是一只装着所有的幻象的篮子,是一些里面掺杂了甘露的毒药:
连最有力的男人都制伏不了女人,是谁想使道德沦丧把她们来创造?
人们吹嘘她们乳房的坚硬、她们眼睛的颤动、她们嘴里的谎话,
还有她们头发的弯弯曲曲、她们说话的缓慢、她们臀部的肥大;
谈到她们的心,人们总说是腼腆;在情人跟前,她们有无穷幻术。
鹿眼美人的优点也就是她们的缺点:让牲畜们去爱她们吧!
为了某一件小事情,女人们也会笑,她们也会哭泣。
她们能够使别人相信她们,但是她们却并不相信自己。
因此,出自名门品行端正的男人总要想法避开她们,
正像是人们要想法避开一个罐子,放在坟地里的。
鬣毛蓬松张着大嘴的兽中之王,
春情发动身上的花纹发光的大象,
聪明的人,还有战场上的勇士们:
在女人面前,都显出一副可怜模样。