同样:
内心里充满了毒药,然而在外表上却又是玲珑可喜:
女人们正像是军迦莓子,是谁把她们创造出来的?
就这样,这一个游方化缘的和尚左思右想,漫漫的长夜好容易才过去。那个被割掉了鼻子的女中人走回家去,自己在心里想道:“现在怎么办呢?想什么办法才能把这一件错误掩饰过去呢?”
正在她这样想的时候,她的丈夫留在王宫里干活。在天亮的时候,他走回家来,因为他急切想给市民们去干各种各样的活,他就站在门口对她说道:“亲爱的!你赶快把那个装剃刀的盒子拿给我,我好去给市民们干活!”这一个被割掉鼻子的女人急中生智,站在房子里面,只把一把剃刀掷给他。这一个理发师生了气,因为她没有把整个的装剃刀的盒子递给他,他于是又把这一把剃刀掷还她。这一件傻事情一发生,这一个坏老婆就高举双手,大喊大叫,从房子里摔出来:“哎呀!你们看呀,我是这样一个规规矩矩的人,这一个坏东西竟把我的鼻子割下来了!请你们保护我吧!”
就在这时候,国王的人走了来,结结实实地把这一个理发师揍了一顿,用很结实的绳子把他捆起来,连同那一个被割掉鼻子的女人,送到法院里去。于是法官们就问他说:“你怎么竟对你自己的老婆下这样的毒手呢?”他吓得发了呆,一句话也回答不出来,陪审官们就引经据典地说道:
“声音变了,脸上也变了颜色,眼睛里疑神疑鬼,精神提不起来:
只因这一个人做了坏事,他对自个儿做过的坏事情怀着鬼胎。
同样:
他走路的时候,两只脚磕磕绊绊,脸上的颜色也改变,
前额上满是汗珠子,费很大的力量才结结巴巴能够发言。
浑身发抖,眼睛往下瞧:一个犯了罪的人总是如此。
因此,聪明的人就要努力从这些表象上来把他认识。
其次:
脸上喜笑颜开,心里高兴,说话清清楚楚,眼睛里含着怒意,
在法庭上侃侃而谈,一个没有罪的人就是这样充满了自信力。
因此,这个人看上去像是有罪的样子。虐待妻子,要处死刑。把他用竿子刺死吧!”
提婆舍哩曼看到,那个人被带到刑场去,他就走上来,对法官们说道:“喂!这个可怜的理发师被杀掉是冤枉的,他是一个品行端正的人。因此,请你们听一下我说的话吧:
那个豺狼由于公羊在斗,我是由于沙茶部底的缘故,
女中人为了别人的事情:这三件都是自己制造的错误。”
于是这些法官们就对他说道:“喂,世尊呀!这是什么意思呢?”提婆舍哩曼就原原本本地把这三个故事告诉了他们。他们听了以后,心里都很吃惊,他们释放了这个理发师,说道:
“婆罗门、孩子、妇女、苦行者、病人,这些都不能判处死刑;
只能斫掉他们身体上的一部分,如果他们犯了严重的罪行。
因此,她自作自受,已经被人割掉了鼻子,但是国王的惩罚她还必须接受,人们还要割掉她的耳朵。”人们这样做了以后,提婆舍哩曼也由于这两件事情而恢复了内心的平静,走回自己的庙里去。
因此我说“那个豺狼由于公羊在斗”等等。迦罗吒迦说道:“在这样乱糟糟的情况下,我们俩还能做些什么呢?”达摩那迦说道:“即使情况是这样,我的智慧仍然会光彩焕发,我就要利用这智慧来离间珊时缚迦和我们的主子。此外,我们的主子冰揭罗迦正在发展着一种极坏的毛病。因为: