《五卷书》 第一个故事(3)

还有:

不吉不利的征兆产生灾祸,

大吉大利的现象带来胜利。

聪明人说,这与行为有关,

明明白白地看在我们眼里。

品行端正的人发财致富,在社会上又为好人所称赏,

这样的品质,他应该继续加以保护,继续加以发扬。

常言道:

如果不希望一个人倒霉,即使他不问,也要对他说明事实,

好人的规矩就是这样,如果不这样做,那就是倒行逆施。”

迦罗吒迦说道:“国王们真是不容易对付!常言道:

只知道寻欢取乐,甲胄被身,性格残酷乖戾,走路曲曲弯弯,

脾气暴躁如火,一念咒语,就俯首帖耳,国王就跟毒蛇一般。

崎岖不平,本性顽梗,巉岩峻崇,小人物到这里来托庇避难,

周围总是跟随着一群残酷贪婪的东西,国王就跟山岳一般。

爪子锋利的野兽、河流、长着角的野兽,还有携带武器的人:

这一群都是信不得的;女子们和王侯们,同样也不能相信。”

它说道:“这是真的。但是:

各人有各人的特点,各人也有各人的长处。

聪明人了解每个人的特点,不久就把他抓住。

他生气,就把他来赞颂;他所爱的,你也爱;他所恨的,你就恨;

赏赐财物,就称赞他慷慨好施;即使不念咒,也能控制一个人君。

但是:

看他的行动,再看他的言语,

看他的认识,看出他是出类拔萃;

然后把他放在这些环境里去考验,

发现他软弱无力,就要把他斥退。

话说了有用,不是说完就被遗忘,

这样才去说,正如颜色涂在素丝上。

还不知道他有多少力量和勇气,对他不必心机枉费,

正如照在雪山顶上的月光不会闪耀出什么样的光辉。”

迦罗吒迦说道:“你如果高兴的话,你就到国王脚下去吧!祝你一路平安!你觉得怎样好,就怎样做吧!

你同国王在一起的时候,要谨慎小心!

你的身体的安乐康宁,我们赖以生存。”

它鞠过躬,就到冰揭罗迦那里去了。

看到达摩那迦走过来,冰揭罗迦告诉看门的说道:“把那个藤条挪开吧!这是我们的老大臣的儿子,它可以进来。让它进来吧,它是属于第二圈的。”达摩那迦进来以后,向冰揭罗迦鞠过躬,坐在指定的座位上。冰揭罗迦把装饰着金刚石般的爪子的右手伸给它,满怀敬意地说道:“你好吗?为什么好久没有见呢?”达摩那迦说道:“虽然我给陛下的脚没有带来什么好处,但是到了时候,我还是要说话的。实在说,没有什么东西是对国王没有用处的。常言道:

统治人的主子们,国王呀!

能用一根草来剔自己的牙,

又用一根草挖自己的耳朵。

会说话有身体的人用处岂不更大?

还有,既然我是陛下脚下的一个世代相承的奴仆,在患难中,也仍然追随陛下;对我来说,就没有别的做法。常言道:

奴仆和装饰品都应该放在适当的地方,

即使能做到,人们也不把额饰挂在脚上。

一个不了解别人的长处的国王,奴仆们不会把他去追跟,

即使他家财万贯,出自名门,而且还是王位的继承人。

同不如自己的人摆在一起,跟自己一样的人又不把自己看在眼里,

不把自己放在最光荣的位子上:有这三个原因,奴仆就可以把国王丢弃。

读书导航