同样：
通过外表、姿态、步伐、行动和言语，
通过眼和嘴的转动，就能猜透人的心意。
因此，我今天要运用我的理智的力量使它屈服。”迦罗吒迦说道：“你大概不知道做奴仆的职责吧。请你告诉我，你怎样把它据为己有呢？”它说道：“亲爱的！为什么我不懂做奴仆的职责呢？难道我没有在般荼的儿子们进入毗罗吒的城堡的时候从大仙人弊耶娑那里学到过所有的做奴仆的职责吗？常言道：
对一个有本领的人，哪有过重的负担？对一个有决心的人，哪有过远的距离？
对一个有学问的人，哪有什么异域？对一个能说会道的人，哪有什么仇敌？”
迦罗吒迦说道：“你找它找得不是地方，说不定它还会看不起你哩。”它说道：“就是这样。但是我是了解地点和时间的。常言道：
即使是祈祷主在不适当的时候说错了话，
他不仅受到侮辱，而且还有人会恨他。
同样：
即使君子们同一个国王感情是水乳交融，两个人成了最知心的朋友，
当他涂油、走向寂静处、神经错乱或同人谈话时，也不向他那里走。
还有：
国王同另一个人在促膝密谈，在吃药、吃饭、理发，在同女人取乐寻欢，
在这时候，一个有教养的人不应该到他那里去，即使没有人来阻拦。
在君王的宫殿里，永远要战战兢兢，
一个求知者在老师家里要恭恭敬敬，
因为举动没有礼貌的人不久就垮台，
正像在穷人的家里晚上点的油灯。
还有：
及时地如实地了解了国王是否在生气，还有其他的一切举动，
然后他才弯着腰，穿着整洁的衣服，慢慢地走进国王的宫廷。
另外：
常在自己身边同自己接触多的人国王就最喜欢，
不管他是否是不学无术，来自异域，出身贫寒。
国王们、妇女们，还有像葛藤那一类的植物，
谁在他们身边，他们就常常往谁的身上缠。
还有：
国王左右的大臣们摸清了，什么事情使他高兴，什么使他生气，
他们就轻轻地骑在他的身上，驾驭着他，即使他还想抗拒。
还有：
三种人在大地上收割，遍地花开是黄金：
学者、勇士和懂得怎样去服侍人的人。
怎样服侍人呢？现在请听：
谁能得宠于国王，谁能为他服务，特别是谁说话有分量，
就要通过谁去接近他们，此外更没有别的什么妙法良方。
谁看不到别人的长处，聪明人就决不给他卖力，
从他那里得不到好处，正如一块深耕细作的碱地。
即使缺少高贵品质，只要值得服侍，还是要去服侍王侯，
这样总有一天会从他那里得到一些俸禄，这就是报酬。
一个憎恨自己的主人的奴仆，是一个最坏的奴仆，
为什么他不恨自己，他连应该服侍谁都知道得不清楚。
对待皇太后，对待皇后和太子，对待首相，
对待国师和宫门监，应该像对待国王一样。
在战场上勇往直前，在城市里处处后人，
在宫里站在门口，他就会成为国王的宠臣。
被垂询时，高呼一声‘万岁！’深知自己的本分，
毫不迟疑地去工作，他就会成为国王的宠臣。
把主子恩赐的银钱财物送给尊贵的人们，
衣服穿在自己身上，他就会成为国王的宠臣。
主子问到自己的时候，总是回答得百依百顺，
在他跟前不放声大笑，他就会成为国王的宠臣。
不跟后宫里面的内侍们在人背后偷偷地谈论，
不跟国王的妃子们说话，他就会成为国王的宠臣。
想到自己总是为国王所器重，即使在危急时分，
也决不会逾越规矩，他就会成为国王的宠臣。
对国王的朋友表示亲爱，对他的仇敌就表示憎恨，
谁能够做到这一步，那谁就会成为国王的宠臣。
谁要是跟国王的妃子们不来往，也不亲近，
不斥责，不吵架，谁就会成为国王的宠臣。
谁要是把战场看作安乐窝，不吊胆，不提心，
把异域也看作家乡，谁就会成为国王的宠臣。
谁要是把掷骰子看作是阎罗王的使者，把喝酒看作是饮鸩，
把老婆看作是一些无足轻重的形象，他就会成为国王的宠臣。
迦罗吒迦说道：“到那里去以后，你先说什么呢？现在就说一说吧！”它说道：
“从一句话就引出另一句话，话引话，越引越长。
正像吸足了雨水的种子又产生别的种子一样。
