不久，铁木真亲自来了，他仔细地打量了一下所有的使者，然后说道：“把他们都砍了，我已经和克烈断绝关系了。不过，有一个人说到我这里会被杀，先把他留下。如果他能把那个叫李三的人带到这里，我可以饶他一命。”
说完，铁木真在幕僚们的护拥下离去了。剩下的只是例行公事地把不停颤抖的克烈使者捆绑了起来而已，只放过了那个铁木真让去寻找李三的人。
李三是一名翻译。
不过李三实际上很少做翻译，他是所谓的翻译监督官，只负责指出翻译的错误。对普通翻译来讲，他是一个很令人恐惧的人。
沙漠、草原的局势变化很快，如果战局不利时，人数就会迅速减少，而如果胜利的希望很大时，在不知不觉中人数就会增长。少数中立的人，总是在最后的阶段决定自己的态度。
铁木真确信自己能够胜利，他的军队在不段增长。负责克烈外交事务的李三早已看出了胜负的趋势。
铁木真想：像李三这样的人，以后蒙古也会需要的。不管怎样，先听听李三怎么说，他为什么认为克烈会失败。
铁木真在获胜之前已经在考虑这个问题了。
蒙古与克烈最后的战役持续了整整三天，战况是蒙古方面经常保持优势。
观战的人们，已经以克烈战败为前提讨论问题了。
李三既没有逃跑也没有躲起来，而是呆在战场附近的一个小屋中，仿佛想让人尽快找到他似的。他心里想：“撇下我们这种人去打仗根本没法获胜。我们对退路和靠山一清二楚。如果大家真那么聪明的话，我们的脑袋早就没了。”
当他得知铁木真说如果找到李三的话，可以免除克烈使者死罪时，不禁感叹道：“啊，英雄出现了！”
蒙古军采取的是密集战法。战后缴获的战利品公平分配。如果私吞战利品的话，一旦被发觉就会全部没收。即使身份再高，也不例外。就连铁木真的两位叔父和一位从弟私吞的战利品也被没收充公了。
蒙古、克烈的最后一战，两军纪律有天壤之别，克烈根本没有获胜的可能。
铁木真没有亲自上阵搏杀，他不时视察战场只是为了确认敌军主将的动向。他主要的工作是研究战后如何分配敌人的部属等有关问题。
在转入追击战之前，铁木真接见了李三，他问：“你说王汗会逃往哪里，走哪条道？”
李三答道：“我不知道，但他不会走你攻来的路线，而且他们父子不会走同一条路。”
“废话。”铁木真道。
李三说：“克烈国有两百年的历史，不论哪个国家，最后的结局似乎都一样，当然建国时也差不多，只是没有记录下来而已。”
“也就是说既有兴起的国家，也有衰亡的国家。”铁木真决定以后在马背上再思考这个问题。
“让李三记录下蒙古国的兴起，从今天起，你就是我的手下。”他命令道。
“遵命，不过用哪国文字来记录呢？”李三问道。
“哪国语言最通用？”
“恐怕是中国语吧。”
“那就用中国的文字吧。”
铁木真策马而去。
克烈的崩溃比李三想象的还要快。跟随主将的士兵很少，步行的士兵非常多，没有骑马的人被看做是投降者。
“啊，果然如此。”李三默默地笑了，他飞快地磨起了墨。
步行的士兵不光是克烈的降兵，还有很多铁木真属下，这是为了使降兵看上去更多，给敌人制造心理压力。
