提问者：宗教在现代社会中处于什么位置？
克里希那穆提：我们来搞清楚我们所指的宗教和现代社会是什么意思。我们所谓的宗教是指什么？宗教对你意味着什么？意味着一系列的信仰、仪式、教条、各种迷信、礼拜、念诵、隐约未了的希望、读某些书籍、追随古鲁、不时造访寺庙，诸如此类。显然，对我们大多数人而言，这一切就是宗教。但那是宗教吗？宗教是一种习俗、习惯、传统？显然，宗教跟那些毫无关系，不是吗？宗教意味着寻找真相，它跟组织化的信仰、寺庙、教条或仪式都毫无关系。然而我们的思维，也就是我们存在的构造形式，却陷入了信仰、迷信之类的东西当中。显然，现代人毫无宗教性，所以他的社会不是健全平衡的社会。我们也许遵循某种教义、敬拜某些图像或者创立新的国教，但显然这一切都不是宗教。我说过，宗教是追寻真相，但那真相是未知的，无关某些书籍，无关他人的经验。要找到真相，发现它，邀请它，已知就必须停下来。所有的传统和信仰，其意义必须被探究，被了解，最后被舍弃。为此，重复仪式就毫无意义。所以，一个人如果具有宗教性，显然就不会属于任何宗教、任何组织，他既不是印度教徒也不是穆斯林，他不属于任何阶级。
那么，什么是现代社会？现代社会是由群众组织的技术和效率构建而成的。有极其先进的技术，却分配不公；生产方式只掌握在少数人手中。这就是现代社会，不是吗？科技进步，同样重要的心理层面却止步不前，所以造成了不平衡的状态。科学上的成就令人瞩目，同时人类的苦难、心灵世界的空虚也空前的严重。我们学到的技术大多关于怎样造飞机，怎样互相屠杀，诸如此类。所以，这就是现代社会，也就是你自己。世界与你无二无别。你的世界，即你自己，是一个培育智力和空洞心灵的世界。如果你反观自身，会看到你正是现代文明的产物。你们知道一点技巧、技术，但不是具有创造力的人类。你们制造小孩，但那跟创造无关。要能够创造，我们需要相当富足的内在，而只有当我们了解了真相，当我们能够接纳真相，那份富足才能出现。
所以，宗教和现代社会是相辅相成的，他们都在培育空洞的心灵，那就是悲哀之处。我们是肤浅的，智力发达，擅长各种伟大的发明，制造最具有毁灭性的清算彼此的工具，加剧彼此之间的分裂。但我们不知道爱是什么，我们的心中没有歌声。我们演奏、收听音乐，却不歌唱，因为我们的心中空空荡荡。我们制造了一个极其混乱、悲苦的境况，我们的关系脆弱肤浅。这种混乱是我们自身的产物。它们是我们自我投射的呈现。所以，除非我们每个人的内在发生转变，否则外部世界是不会有变化的。实现那样的转变不是专家学者的事，不是领袖的事，也不是牧师的事。这是我们每个人的事。如果我们把它丢给别人，我们就是不负责任的，我们的心就会空虚。空虚的心加上技术的头脑，并不会让我们具有创造力，正因为我们已经失落了那种创造的状态，才制造出这样一个悲惨混乱的世界，一个被战争蹂躏、被阶级和种族分裂所破坏的世界。实现内心的彻底转变，责任就在我们。
新德里
一九四八年十一月十四日
