没有人晓得这只熊到底学了些什么——甚至弗洛伊德有时也莫名其妙。
他们在午后露天宴会上的“表演”，与其说熊是主角，倒不如说是弗洛伊德和摩托车。弗洛伊德先驾车兜圈子，熊坐在侧座上，顶篷卸下——活像飞行员坐在开放式的机舱里，只差没有操纵杆。缅因州在公开场合通常都戴着口罩，那是个红皮口罩，让父亲想到曲棍球赛偶尔用到的护面。戴了口罩，熊看起来个子变小了，原本就有皱纹的脸挤得更皱，鼻子也扯长了些，简直就像只发胖的狗。
他们一圈又一圈地绕，等观众看腻了打算转头继续聊天，弗洛伊德便停下车让引擎空转，走到侧座边用德文对熊大声吆喝。这下观众可乐了，主要是听人讲德文太好笑。弗洛伊德继续吆喝，直到熊慢吞吞地爬出侧座，跨上驾驶座，沉甸甸的熊掌放在车把上，它的腿太短，够不到刹车和底板。接着弗洛伊德坐进侧座，下令开车。
毫无动静。弗洛伊德坐在侧座，对没反应的熊大声咆哮。熊默默攀着车把，在座垫上前后摇摆，两腿悬空晃个不停，仿佛在水中漫步。“缅因州！”有人喊道。有些害臊的熊郑重地点了点头，但还是不动。弗洛伊德一边吼着大家爱听的德国话，一边爬出侧座，走到驾驶座旁。他打算教这只畜生骑摩托车。
“换挡！”他抓起熊的一只巨掌，放在车把上离合器控制的位置。“加油！”他吼道，用另一只熊掌让引擎加速转动。弗洛伊德那辆三七印第安的排挡杆竖在油箱旁，驾驶要换挡，得惊险地暂时放开一只手不握车把。“启动！”弗洛伊德喊道，一把将车子推到前进挡。
熊骑着摩托车越过草地，引擎发出稳定的低鸣，速度不增不减，只是直直地朝着体面的宾客冲去——那时，男人就算刚运动完也戴着帽子，亚布纳的男泳客甚至还穿连身带帽的泳装——虽然短泳裤在三十年代已经风行，缅因人却不时兴这么穿。不论男女，外套都有垫肩。男人穿又宽又大的法兰绒上衣，运动的妇女穿便鞋着短袜，正式打扮则是有腰身、泡泡袖的洋装。熊就朝这么一班人冲过去，弗洛伊德在后追赶，所到之处无不引起一阵色彩斑斓的骚动。
“Nein！Nein（不对）！你这只大笨熊！”
戴着口罩、表情成谜的缅因州，将肥嘟嘟的身子从车把上向前倾，继续往前冲，路线只稍微偏了点。
“你这笨畜生！”弗洛伊德直嚷嚷。
熊把车骑开——穿越宴会的帐篷时从不撞倒支架，也不会扯到餐桌和吧台上铺满酒食的白亚麻桌布。侍者在偌大的草坪上穷追不舍。打网球的人在球场上喝彩，可是一看熊靠近就弃拍而逃。
不管熊晓不晓得它在干吗，它不会碰到围篱，速度不会太快，也从不骑到码头，爬上游艇或捕虾船。等观众差不多看腻了，弗洛伊德也一定赶上它了，抱着宽阔的熊背骑在后面，把熊和三七印第安带回宴会上。
“它还有点小毛病！”弗洛伊德对观众喊道，“不过，就像你们说的，‘瑕不掩瑜’！别担心，它会学乖的！”
这就是表演的全部内容，一成不变。弗洛伊德教给缅因州的只有这么多，他说缅因州只学得会这些。
“它不是只聪明熊，”弗洛伊德告诉父亲，“我发现它的时候，它年纪已经大了。我本来以为还可以，它简直跟小熊一样听话。偏偏林场的人什么都没教它。横竖那班人啥也不懂，跟动物没两样。他们只晓得把它当宠物，喂饱了安分就成，可是却养得它成天打混、无所事事。跟他们一样。我猜它爱喝酒的毛病也是林场的人教出来的。它现在不喝了——我不让它喝——但它老是一副想喝的样子，懂吗？”
父亲不懂。他只觉得弗洛伊德很了不起，而三七印第安是他见过最漂亮的机器。休假时，父亲会骑着它载母亲沿着海岸兜风，两人抱在一起，海风吹得一身清凉。但他们永远不落单，摩托车要开出亚布纳旅馆，缅因州非在侧座同行不可。要是不带它，缅因州会凶性大发：老熊只有这时才会跑，而熊跑起来可是快得吓人的。
