接下来，欣慰便兴致勃勃地教春兰怎么使用刀叉，必须是右手用刀，左手用叉，又说用匙子的时候，必须小心翼翼地往里舀，不能向外面翻。欣慰怎么说，春兰便一招一式学着做。大堂很空，几乎没有什么别的客人，坐在半截高的包厢里，她们有说有笑，也用不着怕旁人听见。欣慰居然把春兰的窘事说了出来，春兰刚有些平静的脸色立刻又变得通红，那时候，泰秋还只是一个六岁的小男孩，欣慰居然在她母亲和弟弟面前说这个，太让她觉得难为情了。很显然，欣慰母女之间是无话不说的，欣慰觉得这种事根本没有必要瞒着自己母亲。这一点让春兰感到非常羡慕，她很羡慕欣慰母女之间的这种亲密，想到欣慰有一位处处关心女儿的好母亲，想到自己亲生母亲过早离去，继母对她不冷不热，心头不由好一阵凄凉，眼泪几乎要淌下来。
欣慰的母亲学过医，还当过一阵助产师，在竺德霖事业还不是很成功的时候，蔡秀英曾经想到过要自己开一家诊所。现在，既然春兰的窘事摆到桌边上，她们不妨可以就这话题展开讨论。作为一名知识女性，蔡秀英开诚布公，觉得自己有许多话要说。她挥了挥手，让已经吃得差不多的泰秋到大堂那头去坐一会，她们有些话不想让他听见。泰秋乖乖地站起来，跑到大堂的另一端，老老实实找了一张椅子坐下，远远地面无表情地看着她们。蔡秀英清了清嗓子，开始给春兰上课。首先，春兰的母亲为什么不早一点就警告女儿呢，这种青春期的突然袭击，是每个女孩子都可能遇到的问题，是一种很自然的生理现象。女孩子到了一定时候，乳房就会膨胀起来，那个地方和胳肢窝里会长出细细的毛来，当母亲的应该为自己女儿先上好这一课，应该告诉女儿那些应该告诉她的事情。其次，很多女孩的初潮都会像春兰一样，并不是在一开始就很有规律，会先只来上一点点经血，仿佛即将来临的风暴预演一样，然后要隔了好几个月，有时候是半年，有的女孩甚至是一年，最后才是有规律的一月一次。为什么女人的这个玩意会叫月经呢，因为它总是一个月来拜访一次。
欣慰的母亲蔡秀英肆无忌惮兴高采烈地谈着这个话题，只是在服务员过来收拾盘子的时候，才稍稍停顿一下，或者故意把声音压低一些。她不仅要滔滔不绝地说，而且还喜欢提问，越说越来劲，说着说着，很认真地问春兰：
“你的那个地方，是不是已经长出那个了？”
春兰的脸红得冒血，她决定不回答这个问题。
蔡秀英不当回事地说：“这有什么，我们家欣慰早就已经有了。”
欣慰觉得母亲的话有些过分，低声抗议。
“好吧，我们不说这个，不说了，小姑娘家都会不好意思，反正你们都已经长大，应该祝贺你们才是。”蔡秀英十分开心地笑着，很认真地看着春兰，说，“春兰，我知道你是个好姑娘，我们家欣慰自从有了你这个好朋友，她一直感到很高兴，我希望你们能这么好下去，像真的姐妹一样。”
