谈判仅仅是讨价还价吗?(1)

◎白岩松

正如龙部长所说,从中国入世谈判到现在已经有20年了。

其实这20年也是中国与世界继续谈判的过程。为什么呢?谈判意味着什么呢?

记得1994年我第一次出国,身上带着不到200美金,想要把烫手一样的钱谨慎地花掉,当时都是巨大的考验,因为买两件东西钱就没了,所以要留到最后。

有一天早上,我和龙永图先生遛弯,风光虽然非常好,但是那个时候的心情却真的不在风光上,龙先生突然问我,小白,你知道什么叫“谈判”吗?我记得当时回答说,不就是“讨价还价”吗?因为我们一次从门缝看到代表团跟美国谈判时,龙先生跟美国代表在拍桌子。我印象很深。所以我说,谈判不就是讨价还价和拍桌子吗?

龙先生若有所思,跟我说了一句话:“谈判是双方妥协的艺术。”我当时重重地记住了这句话。最近几年,我在很多地方不断地重复这句话,因为随着年岁的增长,人到中年时突然明白了。年轻时很喜欢的一首歌,其中最著名的两句歌词就是“我们改变了世界还是世界改变了我和你”。其实它把世界和我们单向化了,认为只能选择一个,要么是我们改变世界,要么是世界改变了我和你,不可能同时存在。年轻的时候认为当然是要选择我们改变世界,怎么能让世界改变我们呢?那不是一种倒退吗?那样人生简直太糟糕了。但是现在我明白了,我们每个个体是在改变世界,但是世界一定也在改变着你,你必须接受双方妥协的艺术。

难道人生不是一场谈判?中国这20年何尝不是跟世界的一场谈判?你也要有所妥协,世界也要有所妥协,你在改变着世界,世界也在改变着你。

但是龙先生当时还说了一番话,他说只有双方都懂得妥协才能共同前进,如果单方面赢,是战争、是征服。我还记得他用了“征服”这样的词。现在中国跟世界就是这样,我们在一定范围内改变着这个世界,不仅是“中国制造”的概念,我们的GDP成为世界第二,世界看待我们的眼光发生变化,我们成为一种积极的或者说具有影响的力量,但是另一方面世界何尝不改变我们呢?

比如说,20年前我们对“恐怖”一词几乎没有感受,但现在它就在我们身边。20年前我们天然地认为天应该是蓝的,空气是正常的。20年后呢?蓝天和空气重新成为我们的梦想。还有,20年前,我们天然地认为,如果我们都富了,GDP世界第二,那还不是一片夸赞声啊?20年后你发现不是啊,一方面有极端的夸赞,连你自己都不好意思,甚至躲避;另一方面挨骂成为一种习惯,而且周围的事情此起彼伏。

于是我明白了龙先生多年前跟我说的那句话,我觉得今后依然会行走在与世界谈判的道路上。那么这句话的含义是什么?你要接受,没有单方面的好,也没有单方面的不好,就是在妥协谈判的过程中。中国在前进,世界也在前进,必须接受这种现实。

读书导航