巴别塔

洪水后,挪亚的家族繁衍起来,他们往东迁到示拿,遇到一块大平原,就决定住在那里,渐渐地发展成了一个人口众多的城镇。这时,人们发明了用泥烧砖、造房,他们准备在平原上建设一座大城市。由于他们的祖先被洪水冲怕了,这些后辈们就想造一座高塔,以防水患。他们的计划很庞大,塔要大到让全城的人都能住得进,高度则要塔顶通天。不料,这件事又被耶和华知道。他想,人类刚刚繁荣起来,就能造塔通到我的宝座,日后他们还不知如何翻天覆地呢!于是他用神力搅乱示拿人的语言。

正在起劲地造塔的示拿人突然彼此不懂所讲的话,甲叫乙去拿砖,由于语言不通,也许拿了一桶水,令人啼笑皆非;丙叫丁去挑大梁,丁所操的语言中大梁也许是句骂人话,这就引起纠纷。结果塔没有造成,反而弄得全城一片混乱,大家只得按照语言散到各地分居。从此,示拿改名巴别(意即变化),才建成一半的塔就被叫做巴别塔。这是基督教神话中解释世界各民族语言来源的故事,后来欧洲文学家们常常以此来形容多方言的地方。

最擅长于以宏大的构图表现热闹生活场面的尼德兰画家老勃鲁盖尔(Bruegel Pieter,the Elder,1525—1569)曾作过两幅《巴别塔》,这里附上一幅,以资参考。

读书导航