女人开始用法语和蹩脚的英语向袁文道搭讪，李志民在旁充当了翻译，袁文道没有理会她。“瞎子，我想你把一颗芳心征服了。”我对袁文道说。他狠狠地瞪了我一眼。对袁文道的冷漠，这个女人仍不甘心，她嘀里嘟噜地对李志民说了一通。
“瞎子，你走运了。”李志民笑着说，“她要你把她带回家去。”
“告诉她，我用不着她。”袁文道说。
我觉得这样回答有些不太礼貌，我向那个女人解释，他是因为没有钱才拒绝。
“我喜欢他，我爱他。”她说，“告诉他，这是为了爱情。”
当李志民把话翻译出来后，袁文道不耐烦地说：“告诉她快滚蛋！婊子！”说完，他走出了酒馆。李志民有些生气，在路上他嗔怪道：“瞎子，你没有必要这样侮辱她，不管怎么说，她还是看得起你啊。”
“操蛋！”袁文道没好气地骂道。李志民还想说什么，袁文道吹了一声口哨，不一会儿，两头牧羊犬便将他围住，龇牙咧嘴，血红的眼珠子死死地瞪着他。“喂！瞎子，你不能这样，快叫它们走开。看在上帝的面上，快点！”
袁文道没理会李志民的呼喊，他缓步向牧场走去，李志民就这样保持着雕塑的姿态，直到袁文道再次吹响哨声，猛犬离去为止。李志民瘫坐在地上，战战兢兢地说：“老兄，我……我……瞎子……该死的瞎子。”我忍不住捧腹大笑。
这天夜里，陆泰家的母牛生产，袁文道自告奋勇地充当了钱翠芝的助手。
这是我第一次目睹动物生产：钱翠芝趴在地上，一只胳膊深深地插在一阵阵宫缩的母牛身子里。陆泰忙着烧热水和给器械消毒，袁文道打着一盏油灯站在一旁，替钱翠芝照明。
一个小时过去了，牛犊依旧没有落地，钱翠芝无奈地说：“糟糕，碰到难产了。”
陆泰告诉我们，平时遇到母牛生产，他们就去请镇子上的兽医来，可现在在打仗，兽医带着家人离开了镇子。目前只有一个办法，就是用钢丝把难产的牛犊的头锯掉，他以前听兽医说过，这叫碎胎术。
“太残忍了，这也是一条性命啊。”袁文道轻声对钱翠芝说，“让我试一试。”
当袁文道刚把手伸进母牛肚子里时，我看见他的面目表情显得很紧张，接着又皱了皱眉头。
“怎么样？瞎子，你能行吗？这可不是设计……”李志民发现自己说漏了嘴，“不是做菜。”
我们对陆泰夫妇隐瞒了袁文道的真实身份。
“头在里面。”袁文道拿着一根消过毒的绳子，伸进母牛的产道，他咬紧牙关，紧蹬双腿，使出吃奶的力气往里推。过了一会儿，袁文道将绳子递给陆泰，说：“我套住它的下颚了。你们拉住这条绳子，就这样拉紧。”
袁文道把小牛犊的头转了个位置，又把绳子套在它耳朵后面，他满头是汗地对钱翠芝说：“母牛一使劲，你就拉牛犊的脑袋。”
很快，牛犊的头被拉出来了，接着，身体的其余部分也轻而易举地娩出来了。这小家伙一动不动地躺在地上，目光呆滞，舌头肿得厉害。
“老天爷，它八成活不了了。”陆泰忧郁地说。
袁文道擦去牛犊嘴上的黏液，使劲向它喉咙里吹起气来，又在它两肋挤压了几下，牛犊喘息了几下，眼睑扑闪着亮光，一条腿抽动起来。片刻工夫，小家伙就躬身起来，摇头晃脑地探索新的世界。
我们一阵欢呼，袁文道看到新生命的诞生，他感到一阵宽慰的热流涌入心间，终于露出了不多见的笑容。
“应该喝点什么吧。”李志民问。
“好的，志民给我来一杯热茶，最好里面倒点威士忌，我可累得够戗。”袁文道笑着说。
“我是说给母牛喝点什么。”
“你！……”
李志民的脸上露出了诡异的笑容，这是他对袁文道上次用狗吓唬自己的报复，典型的法国式报复。
