“您说得很对，教授先生。我们同魔鬼只有战斗到底，直到流尽最后一滴血为止。教授，您是怎样逃脱魔掌的呢？”我好奇地问。
“在野兽们要抓我的头一天，有个朋友冒死给我报了信，我从家里逃了出来，四处流浪，东躲西藏。对我家人的情况，我一无所知，我一直过着逃亡的生活——说谎、利用我的假身份证、睡在谷仓里和干草堆中。在与野兽们的较量中，我形成了一种第六感觉，留意身边穿制服的人——任何一种制服，警服、党卫队制服、军服、本地巡警服，在他们看见我之前，我就能嗅到他们的味道。我学会了如何躲藏，知道什么时候走路最安全。
“一路上，我只走小路，捡到什么食物就吃什么，没有学者的面子了。我们从小就接受不能偷盗、不能欺骗和说谎的教育，可有时只得不拘于礼节了，这一切都是为了活下去。我从人们丢弃的旧报纸上看新闻，不断有犹太人受害的消息，我知道咱们的劫数已定。我曾想到过死，与其这样苟且偷生，不如自行了断好。可一件事改变了我的看法。”
弗兰喝了一大口白兰地，继续说：“那是一个下午，我躲在森林中的一个涵洞里，忽然听见一片喧哗声。我偷偷爬到洞口，向外一看，在一小片白桦树前面，站满了党卫队军人。他们面前挖了一道很深的沟，我估计这道沟约莫十英尺宽，六英尺深，相当长，有近一百英尺。
“沟前摆着两张木桌。每张桌子上搁着一挺轻机枪和子弹带，还放着几瓶酒和香烟。机枪后面是三人一组，我从他们的服饰标志看，是党卫队特别行动队的队员。这些人完全是一群流氓，衣领敞开，靴子很脏，满嘴脏话。
“不一会儿，一群犹太人被打发到沟边。在党卫队士兵的胁迫下，他们脱掉衣服，拿出身上值钱的东西。这些人中有留着胡须的老人，有茫然的青年，妇女们脱光衣服后，试图遮住她们的私处，有些人的臂弯里抱着孩子，有些老态龙钟的老人几乎站不起来，不得不由两个男子搀扶着。紧接着，这些人被赶进沟里，面对那两张搁着机枪的桌子。我知道，那些野兽要开始屠杀我的同胞了。
“这时，我看见一个长者领着大家做着祷告，一个妇女对臂弯里孩子低声哼着催眠曲，孩子一个劲儿地问着什么。我想，他一定是问什么时候能回家。机枪嗒嗒嗒地响了，迸发出一阵短促的火光，四处弥漫着刺鼻的火药味。透过烟雾，我看见自己的同胞倒了下去，横七竖八地堆成一堆，身体上留下了很多鲜红的小孔。小孩躺在他妈妈尸体旁，在死亡中，母子俩抱在了一起。跟着，一个中士沿沟边走着，手里拎着一把鲁格手枪，不停向没死的人补枪。这些畜生！
“不一会儿，第二批犹太人走了过来。有些女人尖叫着，拼命撕扯自己的头发，一个女人扑倒在一个党卫队军官面前，抱住他的腿，试图吻他的手，吻他的脚，乞求着，但被一脚踢开了。我不停地捶打着地面，为什么！为什么我的同胞会这样驯服，你们不会反抗吗？很快，枪声又一次响起，这声音撕裂着我身体的每一寸肌肤，我把嘴唇咬出了血。那些人又倒下去了，倒在几分钟前死去的人的尸体上。”
砰的一声，我捏碎了手中的酒杯，马隆拍拍我的肩，示意我冷静。
弗兰说：“十几分钟后，枪声停止了，沟被尸体填满了，我的眼睛模糊不清。数不清的尸体、沉默的机枪、喝酒的士兵、青葱的草地、小片的树林、宽阔的血沟，正散发着血腥味，成群乱飞的苍蝇……我仿佛到了另一个世界，这是地狱，吞噬生命和人性的无底黑洞……我低声哀叫一声，昏了过去。
“我醒来后，我找了把刀子藏在衣兜里。我发誓，如果他们找到我，那么在他们杀死我之前，我至少要杀掉他们一个。这虽然是一种野蛮的报复，但在天主和自己的良心面前，这是无可惶愧的。几百年来，我们犹太人一直做着柔顺的绵羊，如果变成凶猛的野兽，岂不很好。在一只公山羊和一只驯服的母山羊之间，人们更器重公山羊；在猎狗与公山羊之间，人们更器重猎狗；在猛虎与狼熊之间，人们更器重猛虎；而在噬肉成性的鹰隼和谷仓门前的母鸡之间，人们更器重鹰隼，尽管母鸡可以给他们当做精美的菜肴。这是为什么呢？就因为它代表着力量，而力量就意味着正义和自由……
“哲学尽管发达，天性还是依然故我，一点没有什么改变。要知道暴力招来暴力，被压迫者对压迫者的愤慨和仇恨是正当合法的。有人打了你一记耳光，你不能把另一边的面颊也给他打，而是回敬他一耳光。摩西说过，‘以眼还眼，以牙还牙’，这是自然的法律，我遵循它，对于暴君的斗争就必须依据这个原则……这是一种孤寂而严酷的生活，我发现天天要面临活下去的挑战，同野兽们斗智斗勇。那些遇害的同胞给我继续活下去的力量。是的，我不能轻言放弃，一定要好好地活下去，我要把这些畜生送上法庭，让他们接受正义的审判。后来，我找到了马隆，我的至交好友，是他收留了我。”
