妈妈和努莉亚又在忙着打扫卫生。爸爸先亲了亲阿里和玛利亚姆，去洗手间洗掉了手脚和脸上的灰尘，接着躺在一张托沙克上休息。
帕瓦娜也放下手里的包裹，脱掉方披巾。
“我们没水了。”努莉亚对她说道。
“先让我坐下来喘口气好吗？”帕瓦娜问妈妈。
“你先把事情做完再好好休息吧。快去，水缸快见底了！”
帕瓦娜不满地嘟囔了一声。要是水缸空了，她就得提着水桶去接五次水。不对，是六次！妈妈不喜欢看到水桶也空着。
“要是昨天妈妈让你去打水，你就听话去的话，今天就不用这么累了。”帕瓦娜正要去拿水桶，努莉亚看着她走过，这样说道。努莉亚微笑着，言语间，还故意摆出“大姐姐高高在上”的优越感。当然最后，她还不忘把头扭过去，把一头长发甩到背后。帕瓦娜生气极了，真想踹她一脚。
努莉亚的头发很美，又长又密，不像帕瓦娜的又少又卷。帕瓦娜真希望自己也能有一头和姐姐一样浓密的秀发。毫无疑问，努莉亚知道她这个想法。
帕瓦娜一路嘀咕着下了楼，往街口的水龙头走过去。提着满满一桶水走回家，那才叫一个累人！何况还要爬到三楼。不过她的胸中充满了刚被努莉亚挑起的怒火，这倒是给了她不少力量，于是她一边提水，一边继续不满地嘟囔着。
“努莉亚从来没打过水，妈妈也没有！玛利亚姆也没有！她什么事都不用做！”
帕瓦娜知道自己的抱怨根本无济于事，毕竟玛利亚姆才五岁，让她只提个空桶下楼都成问题，更别说拎着水上楼了；至于妈妈和努莉亚，她们每次出门都必须裹上布卡，提着水登上破楼梯更不可能。更何况，没有男人的陪伴，女人独自外出该有多么危险。
帕瓦娜明白自己非得打水不可，因为家里没有第二个人能做得了这件事。有时想到这她就怒火中烧，有时却又非常骄傲。不过，她知道，她个人的感觉并不重要，因为不论心情好坏，水一定得有人去打，况且她就是那个非去不可的人。
终于水缸满了，水桶也满了，帕瓦娜总算可以踢掉凉鞋，把方巾挂好，好好休息一下了。她坐在玛利亚姆旁边的地板上，看着小妹妹画画。
“你有这个天赋啊，玛利亚姆！总有一天，你的画可以卖很多很多钱的。然后我们就能变成大富翁了，还能住在宫殿里。到那时候你还可以穿丝绸的蓝色连衣裙呢！”
“我要穿绿色的连衣裙！”玛利亚姆说道。
“好吧，就绿色的！”帕瓦娜同意了。
“要是你没事干，就到这儿来给我们帮忙吧。”妈妈和
努莉亚又忙着整理柜子了。
“不是三天前刚收拾过吗？”
“你到底要不要来帮忙？”
不要！帕瓦娜心里喊着这个答案，但还是站起身来。妈妈和努莉亚一天到晚都忙着收拾，她们既不能去上班，也不能去上学，实在没别的事可做。“塔利班逼我们待在家中，但这并不意味着我们必须生活在脏乱里。”妈妈总是这番说辞。
帕瓦娜非常不喜欢看见她们在忙着洗洗涮涮，因为那样会用掉她好不容易拎上来的水。但还有一件事要比这还糟，那就是努莉亚洗头！
帕瓦娜扫视了一圈这间小屋子，她记得他们从别处带出来的家具不是被炸弹炸毁了，就是被强盗抢走了。现在，他们只剩下这一个高高的木制柜子。当初租下这间房屋，木柜子就已经在里面了。柜子里放着他们仅有的几件东西，靠墙的地方还摆放着两个托沙克。这就是他们的全部家当了。他们曾经还拥有漂亮的阿富汗地毯。帕瓦娜记得自己小的时候，特别喜欢用手指循着地毯上繁复的花纹抚摸着。现在，整间屋子的水泥地上，仅剩下最廉价的席子。
