“要干什么？”他说。
“我得有一点钱。”
“要干什么？”他又说了一次。
“当然是当保证金啦。”我说。
“500块钱？”他皱着眉头说，“你知道他们希望你维持一成的保证金，这表示作100股要1，000块钱，给你一笔信用会好多了——”
“不要，”我说，“我不要在这里拥有信用。我已经欠公司一些钱了。我只希望你借我500块钱，让我能够离开，去赚一笔资金再回来。”
“你打算怎么做？”老富问道。
“我要去空中交易号子交易。”我告诉他。
“在这里交易吗？”他说。
“不，”我说，“我还不确定在这家公司可以赢得这种游戏，但是我确定自己可以从空中交易号子赚钱。我了解那种玩法。我有一种感觉，知道自己在这里什么地方出了问题。”
他借钱给我，我离开这家公司，在这家公司里，他们叫我“空中交易恐怖少年”，这个少年目前把所有的钱亏光了。我不能回故乡去，因为那里的号子不肯接我的生意。纽约也排除在外，当时那里没有任何人做这种交易。他们告诉我说，在19世纪90年代，宽街(Broad Street)和新街(New Street)到处都是空中交易号子，但是我需要他们的时候，已经一家都没有了。所以我略微考虑之后，决定到圣路易去。我听说那里有两家公司，在整个中西部做很大的生意。他们的利润一定非常庞大。他们在几十个城镇里设有分公司。事实上，有人告诉我，说在东部没有一家公司，在交易量上能够跟他们相比。他们公开营业，最高明的人在那里交易，不必受到任何谴责。有个人甚至告诉我说，其中一家老板是商会副主席，但是可能不是圣路易的商会。总之，我带着500美元去了那里，准备带回一笔资金，拿来在纽约证券交易所会员的福勒顿公司中用做交易保证金。
我到达圣路易后，先到旅馆盥洗，然后去找空中交易号子。其中一家叫作杜兰公司，另一家叫作泰勒公司。我知道我可以打败他们，我要用绝对安全的方法去玩——小心而保守。我担心的一件事是可能有人会认出我，把我赶走，因为全美国各地的空中交易号子都听说过“少年作手”。他们像赌场一样，得到所有跟专家赌客有关的小道消息。
杜兰公司比泰勒公司近，我先去那里，希望在他们叫我离开之前，容许我做几天的交易。我走进去，那里地方非常大，至少有几百个人在看着报价板。我很高兴，因为在这么多人里，我比较有机会不被人认出来。我站着看报价板，小心地研究，最后我挑出一只股票，准备玩第一把。
我看看四周，看到交钱和拿单子的窗口。那里有一个接单的职员，他正看着我，所以我走到他前面，问：“这里是你们做棉花和小麦交易的地方吗？”
“是的，小兄弟。”他说。
“我也可以买股票吗？”
“你要是有钱，就可以。”他说。
“喔，喔，我有，没问题，没问题。”我像一个爱吹牛的男孩一样说。
“你有？真的？”他微笑着说。
“100块钱我可以买多少股票？”我不高兴地问道。
“100股，你要是有100块的话。”
“我有100块，没错，也有200块。”我告诉他。
“妈呀！”他说。
“你就替我买200股。”我很痛快地说。
“200股什么？”他问道，现在他很认真，生意上门了。
我再看看报价板，好像要猜准一点一样，然后告诉他200股奥马哈公司。
“好！”他说，他接下我的钱，算一算，开始写委托单。
“尊姓大名？”他问我，我回答说：“何利斯·肯特。”
他把单子给我，我走开，坐在顾客当中，等着钞票长大。我行动迅速，那天买卖了好几次。隔天也一样。两天内我赚了2，800美元。我希望他们让我玩到这个星期结束。以我这种速度，结果应该不差。然后我要去对付另一家号子，如果我在那里运气一样好，我就可以带着能够有点作为的资金，回纽约去。
