噢，不到6个月，我就山穷水尽了。我是个相当活跃的交易者，也有一点常胜将军的名声，我猜想我的买卖手续费相当可观。我账户里曾经赚了不少钱，但是最后当然都亏掉。我小心操作，但是我一定会亏钱。我会告诉你原因：原因就是我在空中交易号子里非常成功！
我只能在空中交易号子里，照我的方法赢得对赌游戏，那里赌的只是股价波动。我的看盘能力只跟这点有关系。我买进时，价格就在眼前的黑板上。我在买进之前，我就十分清楚要付出的价格。我总是能够立刻卖出，成功地抢帽子，因为我能够像闪电一样行动。我可以在片刻之内抓住运气或减少亏损。有时候，例如我确定一只股票至少会波动一点，我并不贪求，我可以赌上涨一点，片刻之内，使钞票增加一倍，我也可以只赚半点。一天作个100、200股，到月底结算下来，那样应该不错，对吧？
当然，这种做法有种实际上的困难，就是即使空中交易号子财力充足，能够承受庞大而稳定的损失，他们也不愿意亏钱。他们不喜欢场子里有一个顾客习惯不好，老是赢钱。
总之，在空中交易号子里十分完美的交易系统，到了福勒顿公司就行不通了。我在那里实际买卖股票。报价纸带上糖业公司的价格可能是105，我可以看出会下跌3点，事实上，记录纸上印出105的时候，证券交易所大厅的实际价格可能是104或103。等到我卖出1000股的单子下到交易所大厅，由福勒顿公司的场内人员执行时，价格可能更低。我从职员那里拿到交易回执之前，不知道我1000股卖出的价格是多少。在空中交易号子里，我做同样的交易，确定会赚3000元。在证券交易所会员公司里，可能一分钱也赚不到。当然我谈的是极端的例子，但是在福勒顿公司里，就我的交易系统而言，报价记录纸总是告诉我古老的历史，我并不了解这一点。
另外还有一点，如果我的单子相当大，我自己的卖单通常会进一步压低价格。在空中交易号子里，我不必判断自己交易所产生的影响。我在纽约会亏钱，是因为这里的游戏完全不同。不是因为我现在合法玩股票，才让我亏钱，而是我无知地玩股票。别人说我很会看盘，但是像专家一样看盘也救不了我。要是我自己在交易所大厅里当场内交易员，情形可能会好很多。在这种特殊的群众中，或许我会调整我的系统，立刻适应眼前的状况。但是，当然啦，如果我像现在这样买卖规模这么大，我的系统也一样会让我失败，原因是我自己的交易对价格会有影响。
简单地说，我不懂股票投机的游戏。我知道其中的一部分，相当重要的一部分，这一点在任何时刻对我都很珍贵。但是如果我拥有这一切能力，却还是亏钱，外行的人有什么胜利的机会，或者应该说有什么获利的机会？
过了没多久，我就知道我的玩法有问题，可是看不出问题所在。有时候我的系统运作很完美，突然之间，又会出现接二连三的失败。请记住我才22岁，不是我刚愎自用，不希望知道问题在哪里，而是在那种年龄，没有一个人懂得多少事。
公司里的人对我很好。因为他们有融资的限制，我不能照我的意思赌博，但是老福勒顿和公司其他人对我非常亲切，因此经过六个月活跃的交易之后，我不但把带来的所有的钱，还有在那里赚的钱都亏了个一干二净，甚至还欠公司几百块钱。
这就是我的情形，只是个年纪轻轻的小伙子，从来没有离开过家乡，现在变得山穷水尽，但是我知道自己没有什么错误，只是玩法有问题。我不知道这样说有没有把自己的情形说清楚，但是我从来不会生股市的气，从来不跟大盘理论。生市场的气对你没有半点好处。
我非常急着想恢复交易，因此我一分钟也不浪费，就去找富勒顿老先生，跟他说：“喂，老富，借我500块钱。”
