奥尔加停下来，月下深蓝的海映在她眼里，盈盈有光。她对小弦说了句什么，小弦没听清却懂了她的意思：对不起，这样连累你。
一句严厉的俄语划破夜的静谧，小弦面对的那张精致的脸被骤然而起的骚动惊扰，黑背心的哑嗓子被中年人的铁钩音质压下去，随即有坚硬锐利的金属穿透身后的空气呼啸而来，尾部射出银蓝的光针。
凌晨一点半
联邦调查局介入后，奥尔加被隔离起来，家瑾按调遣开车前往长滩。老张打来电话，说他正在飞往洛杉矶的专机上。“你太太不会有事的。”老张再三安慰。家瑾问联邦调查局怎么不早保护小弦？老张问家瑾为什么不早汇报奥尔加给的那个网址？还是小弦被绑票后，他从茉莉那儿追问出来的。奥尔加以为她删掉了家瑾的信息，却不知道多米奇还有一份拷贝。
距离长滩港还有半小时的路程，联邦调查局让奥尔加上了家瑾的车。
“他们答应庇护你和你姐姐吗？”家瑾问。奥尔加不回答。
“他们会送你进监狱吗？”他又问，她仍不做声。她是否知道了他和警方的关联？她一定是在默默诅咒他，家瑾想。
G号码头在长滩港南部海湾深处，家瑾下了高速公路，过了安检站，临进码头前，接到俄罗斯人的电话，刺耳的男高音，要他前行左拐，一直把车开到中国海运的货轮前。
临下车时，奥尔加的手轻轻搭到家瑾还握着方向盘的手上：“JJ，你是个好人。”
正前方两列集装箱垒砌的高墙隔出一条笔直的水泥通道，通道尽头是一片延伸进海面的荒地，家瑾四顾不见人影，仿佛世界末日只剩下他和奥尔加。
手机里号令传来，家瑾看着奥尔加迈步向前，纤细、弱不禁风，步态有些摇晃。他想他是否正把她推进那个生不如死的境地，也许还来得及为她做点什么。他压低声音喊她的名字，她回头，巨轮的影子倾轧下来，家瑾似乎看见她又套上了满不在乎的假面，耳边有她一个指头一个指头敲出来的曲调。“必须如此了。”他听见她说。
然后他看见小弦，爵士风的衣裙被月色洗得透明，她身后有枪支放射的点点寒光。他不知怎么想到遇见奥尔加那天，北京三里屯酒吧屏幕上的内衣秀。小弦走在秀台上，虽然毫不逊色，却完全是不得已，她嫁给他，理所当然就该省去这一段，不必再上台和其他女子一比高下了。一时仿佛是他在她身后端着枪，逼她一步步往前走。小弦赤身裸体的辱和痛，他忽然感同身受。
两个女人停在码头中间，奥尔加对小弦说了句什么。
俄罗斯人在对面气势汹汹地叫喊，两声被消音器抑制的沉闷枪响。接着脆亮的枪声四面突起，埋伏的联邦调查局特工们似乎从天而降，又似乎从集装箱里倾巢而出。
晃动的人影和硝烟里，家瑾看见奥尔加猛然推了小弦一把，小弦的身体向右边歪去，奥尔加也旋即倒地。
