家瑾向前跑，被一个联邦调查局特工拽住。“我们会带她出来。”他说。混乱之中，她是哪一个她？子弹“嗖嗖”飞过，特工把家瑾按倒在地，身边“噼啪”乱溅的不知是弹片还是石子。家瑾耳朵紧贴在手腕上，时间沿着劳力士表的指针滴答流淌，漫长的分分秒秒，他不知身在何处。
战火消停后，救护车闪着红灯开进码头，又鸣着警笛疾驰而去，急救员抬着担架来来去去。“俄罗斯人两死两伤……”有人说。
“我太太在哪儿？那俄罗斯女孩怎样呢？”家瑾见人便问，没人知道。
家瑾终于被带到小弦身边的时候，一名急救员正替她包扎膝盖。“皮肉擦伤而已，没被子弹碰着。”急救员说。
家瑾伸手去抹小弦脸上的烟尘，小弦拉住他的手，冰凉潮湿的脸贴到他手背上。“她替我挡住了子弹。”小弦说。
被小弦拉着的手似乎与家瑾的身体主干失去了关联，独自悬在空中，从指尖开始，一点点被小弦的眼泪侵蚀、融化。生死，真实中的真实，像一块陨石狠狠砸下来，他努力要明白些什么，但石头依旧是石头。
他却完全没留意到，一股从未感受过的伤情，以黏液的形态涌进喉头、鼻管，由酸变苦、由苦变咸、由淡至浓，以致他突然喘不过气来，猛烈地咳嗽。
尾声
二零零八年九月十三日傍晚北京
中秋节前一天，空气里还游荡着夏日的余温，街头张灯结彩，大小餐馆座无虚席。奥运会结束了，残奥会正如火如荼，人们继续坐在电视前为赛手加油叫好。中秋过后，“十一”黄金周又将接踵而至——举国欢庆的氛围要尽可能地延伸下去，天气、日期都那么顺合人意。
荔苑酒家的一间包房里，气氛却与外面不太一样。
家瑾终于请到老张吃饭，小弦一起来作陪。家瑾低头拨弄iPhone，把一个叫做电筒的应用软件打开又关上，手机屏幕忽而白忽而黑、闪来晃去。
小弦坐在旁边，眼神放得很远，仿佛飘到了九霄外，但她偶尔投向包房门口的瞥望却泄露了她在尘世间的种种牵挂。
家瑾估计老张快到了，抬头与小弦对视，算是最后的确认，小弦心照不宣，点点头——今天要跟老张讨论的话题，这一个月里他们已经再三掂量并作了决定。
老张带着节日的洋洋喜气推门进来、坐定、喝茶、寒暄。
家瑾支支吾吾：“样板芯片，还有设计资料……都物归原主了吧？”
“看你们俩，怎么都丧着个脸，跟料理后事似的。”老张反客为主，为家瑾小弦斟满酒杯，“来，咱们好好干一杯。”
老张这么乐呵呵的，是在开解他们吗？家瑾犹疑地端起酒杯。“奥尔加……”他刚开口。
小弦插话：“老张，我们商量好了，奥尔加的姐姐，伊莲娜，如果警方同意，让她跟我们住，她失去了唯一的亲人，又……”小弦说不下去，家瑾搂住她的肩膀。
老张愣一愣，很快明白过来，笑着呷了一口酒：“你们的好意，我想，他们姐妹俩会很感激的。”
“姐妹俩？”家瑾和小弦都以为自己听错了，“奥尔加还活着？”
老张不语，从西装内袋掏出一张照片递给家瑾。
奥尔加和伊莲娜手牵手从照片里对家瑾和小弦微笑，背景是海滩、椰树和阳光。右下角的日期显示照片是两天前拍的。伊莲娜看上去已经戒掉毒瘾，还原了丰润水灵的模样。两姐妹有相似的蓝眼睛，眼神却不一样，一个精明，一个纯良。
家瑾呆想片刻，忽然有了揶揄的兴致，跟老张投诉：“美国人安排的人质交换也太不专业了，半途就开枪，不怕射中了好人？”说完心疼地抚一下小弦的头发。
老张说中途停步大概是奥尔加自己添加的枝节：“她宁愿被乱枪打死也不想再落到她‘叔叔’手里吧？”
“不管怎样，她确实替我挡了一枪。”小弦站起来替老张倒酒。
“奥尔加到底跟你说了什么？”家瑾又问小弦，“有老张在场，这属于技术细节，你就以临床态度谈谈嘛。”
“她跟我说的话你何必要知道？”
老张在一边看着他们笑。他继而告诉他们，奥尔加约家瑾去见“投资人”的时候，伊莲娜躺在洛杉矶机场附近一家不起眼的汽车旅馆里，夹藏了样板芯片的奥运徽章别在伊莲娜的连衣裙上。奥尔加答应提供信息、交还芯片的条件，是要警方安置他们姐妹到一个远离“坏人”的地方。
“我不是坏人吧，可以知道现在他们在哪儿吗？”家瑾问。
老张摇头。
“‘坏人’都抓到了吗？”小弦拉开家瑾又问。
老张说联邦调查局那天在长滩港当场抓到了多米奇的头号首领——那个在手机上对家瑾发号施令的中年男高音；国际刑警最近又在伦敦捕获了多米奇。除了奥尔加提供的线索，多米奇的长期对手伊凡科夫也帮了忙。
“你们有功劳啊！”老张拍拍家瑾的肩膀，对夫妻俩举杯。
干完杯，小弦忽然想起似的，向家瑾摊开手掌：“那张照片还是我替你保管吧！”
家瑾乖乖把照片递过去的时候，发现照片背后有一行英文：I’ll always remember that splendid party (我会永远记得那个华丽的派对).
