“那么，后来都发生了什么？”
杰布·布莱克从他那杯咖啡上俯过身去，用粗哑的声音问道。他已经年近七十了，又高又瘦——简直可以说是瘦骨嶙峋——他的脸上刻着深深的皱纹，脑门上越来越稀的头发几乎全白了，喉结突出来，像个小李子干。他手臂上有文身和瘢痕，还有由于太阳暴晒而留下的色斑，手关节因长年累月捕虾而变得肿胀。如果不看他的眼睛，光看着他这个老头子，人们也许会认为他很虚弱，病怏怏的，但事实上他身体硬朗着呢。直到现在他还几乎天天工作，尽管他现在只做兼职，但是他还是天不亮就离开家，正午才回来。
“没有发生什么。她上了车，走了。”
卷着烟，杰布·布莱克盯着自己的儿子，他一天要抽好几根，这是今天的第一根。好几年来，他的医生一直告诫他，他抽烟无异于慢性自杀，但因为这位可敬的医生自己在六十岁的时候就死于心脏病，所以从此后，他父亲对医生的意见半信半疑。盖瑞特也认为老人也许比他还要命长。
“嗯，有点浪费，是不是？”
他的直白令盖瑞特大吃一惊。“不，老爸，不是浪费。我昨晚过得很开心。她很健谈，我喜欢她的陪伴。”
“但是你不会再见她了。”
盖瑞特喝了口咖啡，摇了摇头。“我也怀疑见不到她。就像我说过的，她是来度假的。”
“多久？”
“我不知道，我没问她。”
“为什么没问？”
盖瑞特伸手去拿另一袋牛奶，加到咖啡里。“可是您为什么那么感兴趣？我和某个人出航，过得很愉快。对此我没有什么可多说的。”
“当然还有。”
“比如？”
“比如你是否非常享受这次约会，是否开始重新约见别的女人了。”
盖瑞特搅动着咖啡，思索着，老人一针见血。尽管这么多年来，他已经习惯了父亲的拷问，但是今早他没有心情老调重弹。“老爸，这个我们以前谈论过了。”
“我知道，但是我担心你。这些日子以来，你都是独来独往。”
“我哪有。”
“本来就是这样，”他父亲用出人预料的柔和语气说，“你就是这样。”
“我不想就这个问题争论不休。爸。”
“你以为我想吗？我已经试过了，但是没用。”他微笑道。沉默了一会儿，杰布·布莱克决定另辟蹊径。
“那么，她长什么样儿？”
盖瑞特想了一会儿。尽管他克制自己，但是昨晚上床睡觉前，他想她想了很久。
“特丽莎吗？她很吸引人，而且挺聪明的。也非常迷人，有自己独有的迷人之处。”
“她单身吗？”
“我想是吧。她离婚了，我想如果她要见其他什么人，昨晚就不会来了。”
当盖瑞特回答的时候，杰布仔细研究着儿子的表情。他话音一落，他又弓身靠近咖啡杯。“你喜欢她，对吧？”
直视父亲的眼睛，盖瑞特知道瞒不了他。“是，我喜欢她。但是就像我说过的，我也许再也见不到她了。我不知道她住在哪里，我所知道的就是她今天就要离开小镇了。”
他父亲沉默地望了他一会儿，然后才开始小心地问下一个问题。“但是如果她还在这里，而且你知道她在哪里，你会去找她吗？”
盖瑞特将眼光投向别处，没有回答，杰布将手伸过餐桌，抓住了儿子的手臂。虽然到了七十高龄，这老人的手依然有力，盖瑞特感到他力道刚刚好，足以压迫他回答。
“儿子，已经过去三年了。我知道你爱她，但是现在该放手了。你知道的，是不是？你要放它走。”
