“喂，婷婷，怎么这么晚了你们还没有回家呢？”吴婷坐在旁边都听得到李海的大嗓门。
“是我，爸爸，妈妈正在开车，在UBC（温哥华英属哥伦比亚大学的简称）的高速路上，我们刚和张阿姨她们吃了饭，妈妈说等回到家再给你打，你吃饭了吗？”英子赶紧给爸爸解释。
“还没吃呢，我说怎么电话打到家里都没人，你们吃什么饭，怎么搞到这么晚，我还以为你们遇到什么事了。”李海话里透着担心。
“爸，你还不知道吗？她们那帮中年妇女走到一起还不敞开了怀往死里聊啊，我们这帮小字辈就是个‘三陪’嘛，陪吃、陪聊、陪行，我说晚上想在家看看书不去吃饭，妈就是不同意，她说把我一个人留在家里不安全，非要我也一起去。”英子抓住老爸就诉起苦来。
“英子，你就是该多陪陪妈妈，我经常不在，你妈妈白天都是一个人在家，身边连一个说话的人都没有，所以你要体谅妈妈。”听出了女儿的怨言，李海赶紧敲打敲打女儿。
“我知道，我不过给你说说而已。爸，你什么时候回来啊？你也该尽尽作为父亲和丈夫的责任了吧。”英子逮住机会也说说爸爸。
“好了，好了，你倒教育起我来了，我不是工作忙嘛。这不马上就要过圣诞了吗？还有半个月我就回来了，你要什么东西就给我发个邮件。好了，让你妈开高速路注意点，回家后给我电话。”李海说完挂了电话准备吃饭。
“好的，爸爸，那先这样，拜拜。”结束了电话的英子对着吴婷发出感叹，“妈妈，我觉得自打移民后我们全家的生活质量都下降了，第一，爸爸一个人在国内没有人照顾；第二，你在这里整成了全职家庭主妇，要做饭、洗衣、打扫卫生，还要每天接送我上学放学；第三，我以前成绩在学校排在全年级的前十几名，现在倒好，花了一年的时间，英语算是补上了，其他学科却落下了，原来的优越感全没了，把自己搞得灰头土脸的。妈，你说是不是？”
“英子，你话不能这么说，我们移民还不是因为你，爸爸和妈妈还不是想让你有一个良好的生活环境和学习环境。这些年来，那么多中国人折腾着出国啊移民啊，想法和我们都一样。以前咱们只是在电影、电视上看看人家老外的生活，现在家里有这条件，也来过过这种高品质的生活嘛。”
“妈，你就别嘴硬了，我还看不出来，你心里后悔死了，只是不说罢了，就冲你对我爸的不放心劲儿，就说明你心里有多悔，是怕自己的阵地不保吧！”英子专挑戳心窝子的话说。
“英子，你怎么这样说你爸妈，我和你爸这么多年容易吗？为了你我们牺牲这么多，你不记我们的好，还……”吴婷真没想到才上初中的孩子，心里想的问题却已经这样复杂了。
“打住啊，妈，别说了，我明白你们都是为我好，只是我认为我们一家的代价太大了。妈，你放心吧，我不会像那些孩子一样，过来了却不好好学习，我一定会考一所好的大学来报答你们的。”英子看到妈妈急了，赶紧安慰起吴婷来。
言语间已经到家了，当吴婷用车载遥控打开车库大门时，亨利发出低沉的怒吼，但很快就打住了，因为它已经分辨出了主人的味道。这所面朝大海的房子位置有点偏，为了安全，也为了让吴婷不那么寂寞，于是李海买了一只瑞士名犬“伯恩山”看门。这只狗血统高贵，全家人都想给它取一个高贵的名字，最后采用了英子取的名字——亨利，李海说：“好啊，就连国王都来给我们守门啦！”
吴婷回家后先招呼女儿上楼洗澡，然后才拿起电话给李海打回去。英子知道这会儿是爸爸和妈妈的“晚间甜蜜半小时”时间，因此她乖乖地上楼回到自己的房间，并没有急着去洗澡，而是先打开了电脑，这时是她和朋友们的“QQ夜聊时光”。
当英子轻手轻脚地走下楼去取饮料时，刚走到楼梯口就听见妈妈低声地抽泣和哭诉。她赶紧又退回了房间，她知道妈妈不开心，那是因为这里的日子的确太寂寞了，白天的时间都是妈妈一个人在家里，如果不是在政府免费办的英语补习班里认识了一些朋友，英子都不知道妈妈怎么打发这漫长的日子。
