12月的温哥华，空气中充满了寒冷，每家每户都开启地热系统，不管屋外的温度多低，屋里总是温暖无比。暖融融的家会给你一种慵懒，一种被无形的爱意包围着的感觉，吴婷喜欢这样的感觉。
冬天的温哥华白天特别短，还不到下午4点天就黑了。这些日子吴婷一早一晚接送英子时天都是漆黑的。
下午6点，接到李海的“早报到”电话时，吴婷刚接着英子，赶去和张姐她们会合一块儿吃饭。从电话里李海低沉的声音中，吴婷知道他的工作一定是又遇到麻烦了。她有时候真是为李海担心，从小刘那里她知道李海每天都是和一帮留守男人胡吃海喝，每天不到凌晨一两点钟不回家。听国内的朋友说，现在的商界成功男人都和日本男人一样了，怎么也要待到半夜才回家，好像回家早了会被别人耻笑似的。吴婷担心李海天天这样喝酒抽烟会伤了身体。可自己远在地球的另一边，又无法照顾他的生活。
这些日子以来，吴婷开始怀疑当初全家移民的决定是否正确，无奈当初作了这个选择，现在已经没法回头了。
列治文是个不大的城市，它延续着北美的习惯，南北朝向的道路都以数字命名，整个城市的主要街道只有五条，再往外走就是农场了。在这个城市最繁华的街道——三号路上到处都是中国人开的各种商店，当然更多的是中餐馆。要吃到地道的中国菜就得到这里来，无论是粤菜、川菜、湘菜，还是东北菜、上海菜，应有尽有。
在三号路上“老四川”餐厅的包间里，吴婷和六七个成都来的姐妹们正在品尝着满桌的地道川菜，这里有她们每次必点的川北凉粉、凉拌鸡块、水煮鱼片、香辣蟹、火爆肥肠，当然最后还要点上一份女士们最喜欢吃的甜烧白。只有在这个时候她们才觉得自己像是又回到了成都。
女人们围坐在一桌，边吃边谈着一周来的趣事，还有时装、化妆品什么的。而围坐在另一桌的孩子们都已经结束了“战斗”，英子和几个大一点的女孩子在悄悄地聊着私密话题，男孩们则人手一部高档游戏机，玩到紧张时不停地扭动着身体。
闲聊间，店老板之一的阿芳进来跟大家打招呼：“姐姐妹妹们好！今天的菜还好吧？要不要再加点什么菜？”
“吃好了，吃得太饱了，刚才我们还说要减肥呢，今天这一顿吃进去不知又要几天才能减下去。”大家七嘴八舌回道。
“先吃好这一顿再减啦，我让她们把赠送的甜品上了。”阿芳叫服务员把甜品端了上来，看着红澄澄、热腾腾的红豆沙，大家也不考虑什么减肥的事了，稀里哗啦地喝了个精光。
阿芳也是成都人，她是借着一个考察的机会弃团留下来的。本来移民局的人抓住她要将她遣送回国，可她在移民局又哭又闹，说一旦回去就会遭遇家暴，一把鼻涕一把泪，硬是感动了移民官，不久就给她发了永久居留证。
阿芳原本厨艺就不错，当初出国就想凭着这手艺在温哥华站稳脚跟。拿到永久居留证之后，阿芳认识了不少成都老乡，大家都喜欢吃她做的饭菜，于是在几个朋友的资助下开了这家“老四川”。他们把餐厅装修得古色古香的，就连餐桌都是从国内发过来的仿古家具，里面的服务员除了会讲英语、粤语，四川话也是必须掌握的。吴婷她们就是喜欢这一点，每次来听到乡音就像回到了成都。
告别之后，吴婷驾车带英子回家，外面下着细雨，雨水在风力的作用下扑打着车窗，因为回家要经过一段穿越森林的高速路，所以吴婷不得不打起十二分精神专注驾驶。
就在这时，一阵电话铃声把正在开车的吴婷吓了一跳，吴婷赶快把包递给坐在旁边的英子：“快把妈包里的电话拿出来，可能是你爸的，他们那边正好是中午，你接一下，告诉他我在高速路上，回到家再打给他。”
