妈妈最开心的时光就是爸爸回来的时候。因为暑假时间特别长，英子5月和妈妈回成都只住了一个月，就和爸爸一起回到了温哥华，因为爸爸说夏天是加拿大难得的最佳度假时间，他们决定开车出去做一次长途自驾游。从加拿大著名的旅游胜地落基山脉到美国的西雅图、洛杉矶、拉斯维加斯。之所以选择自驾游，当然是因为有她这个免费的翻译，这时英子的英语已经好到可以给全家当导游了。一家人在一起温馨而快乐。但这种快乐也是短暂的，每次爸爸回成都以后，英子都会感到家里的温馨气氛没有了。虽然现在她渐渐地习惯了爸爸刚走那几天家里的冷寂，但她还是不敢去看妈妈的眼睛，她觉得妈妈的眼睛里的神儿都被爸爸带走了。
在偌大客厅的落地窗前，吴婷眼里噙着泪水，手里还握着刚刚挂断的电话。远处的海面上，有一艘巨大的货轮停泊在那里，不知是因为玻璃上的雨点，还是因为自己眼中的泪水，吴婷看到那远处的货轮上星星点点的灯光都还散发着光芒。吴婷恐惧黑夜，更害怕寂寞，她甚至愤怒为什么温哥华的黑夜总是中国的白天，她每次感到特别无助想向李海倾诉的时候，李海不是在开会，就是在饭局上，总不能认认真真地听她说完。刚才那通电话，还没等她开口，李海先倒起了苦水，又是牙疼，又是开发项目受阻的事，这么多让他闹心的事儿，吴婷还能说什么呢？只能暗自神伤。
主卧室的卫生间特别大，除了蒸汽房以外，还有一个半圆形的冲浪浴缸，最让吴婷喜欢的是头顶上斜着的那扇玻璃天窗，吴婷喜欢躺在浴缸里看着天上的星星。此时雨水滴滴答答地打在玻璃天窗上，吴婷把自己完全浸泡在香氛之中，屈指计算着李海该回来的日子……
清晨，一阵闹铃把吴婷从迷糊中惊醒，这是每天该起来送英子上学的时间，昨晚始终无法入睡的她服下了一粒安定，直到铃声把她叫醒。吴婷赤着脚踏在温暖的地毯上，推开厚厚的遮光窗帘，天还没有完全放亮，但可以看到路灯映照下的树枝和草坪上铺着的一层白霜，停在海面上的巨轮已经在清晨驶离，空留下静静的海面。
哦！持续一个多星期的阴雨天气终于结束了，如果这雨再接着下，吴婷都觉得自己快要长霉了！
其实吴婷挺喜欢温哥华的冬季，它从骨子里透着雍容和贵气。高大的乔木虽然没有了树叶，但挺拔的身躯仍然彰显着成长百年的霸气；脚下的地柏（盘地而长的柏树类地被植物）依然透着绿，好像告诉人们高纬度地区的寒冷正适合它们的生长；还有那满地的绿色草坪，哪怕是被厚厚的积雪压着，一旦积雪融化，它们马上就挺起自己的绿茎。
把英子送到学校以后，吴婷到健身房去锻炼了近两个小时。吴婷知道女人一旦上了40岁衰老就会加快，所以趁现在还没有进入不惑之年的好时光赶紧锻炼身体。从健身房出来吴婷直接去了“大统华超市”，这是中国台湾人开的大型超市，在这里都按中国人的生活习惯和各种需求卖东西，小到花椒、香料，大到中国人煲汤的罐、炒菜的锅，琳琅满目，应有尽有。
吴婷推着购物车在里面转悠着，突然有人拍着她的肩膀大声说：“吴姐你好！好久没有见到你了，你也买菜啊，李哥回来了吗？”一口四川话让人感到分外亲切。
吴婷转头一看是黄蓉，也亲热地跟黄蓉打起了招呼。好长时间没见到她了，感觉今天的她特别憔悴和疲惫，没有了往日的风风火火，似乎遇到了麻烦事。还没有等吴婷问起，黄蓉倒先开口了：“吴姐，买完菜你还有事儿吗？我请你喝茶吧！”眼里充满了期盼。
“没事儿，这里的人最不缺的就是时间，我请你吧！”吴婷不忍让她失望，同时她也很好奇，想知道黄蓉家里发生了什么事儿。
她们俩一前一后开车来到旁边的广场，这里有一家名叫“缘香”的台湾餐厅，餐厅不大，但很干净也很温馨。
落座以后吴婷点了两杯这里的招牌波霸奶茶和一些小点心。看着对面坐着的疲惫的黄蓉，吴婷心里暗想：这个要强的女人怎么了？不会是老公变心了吧？
黄蓉叹了口气，苦着脸对吴婷说：“吴姐你说我们怎么就这么倒霉呢，前几年在国内热映过一部电影叫《刮痧》对吧，里面讲的是一对夫妻移民国外，因为小孩生病，孩子的爷爷用中国传统的治病方法给孩子刮痧，结果上学的时候老外发现孩子身上有青紫色，然后控诉他们虐待孩子，孩子被政府抱走了。以前看了觉得挺夸张，以为是中国人拍电影拿人家老外开涮，结果真实版的《刮痧》在我们家上演了！”说着眼圈竟红了起来。
