“我想跟你谈的是，我知道这听起来有点怪，但我留意到你非常注重仪表……”
乔安妮低头看看自己的皮外套，说：“哦，我没觉得。”
“噢，你是的。我一直注意到你打扮得那么出色，总是穿不同的衣服，换不同的发型。我是说，我穿衣打扮什么的都很懒。牛仔裤、靴子、一点点睫毛膏——就这点。我很多年都没改变过形象了。我想跟你谈的就是这个。我在穆斯维山经营一家商店，粉红蜂鸟，你知道吗？”
“是的。”她点点头，“我知道。”
“周五晚上我们有个特别活动来庆祝新的化妆品投放市场。”莉娅从口袋里掏出一张粉红的卡片递了过去，“这个产品百分之百是有机产品，是加利福尼亚进口的。我们是第一批进他们货的伦敦商店。厂家派了一个化妆师过来，他们会提供免费化妆、免费红酒、小吃什么的。限制很严格，我只能邀请很少的客人，我刚想到，可能你会对这类活动感兴趣？”
乔安妮把卡片翻过来眯缝着眼看着：“你刚才说是什么时候？”
“周五晚上，６点半到９点。”
“嗯，”乔安妮又把卡片翻过来，“我不一定。”她在假装不感兴趣，但莉娅看出来她已经上钩了，毫无疑问她会去的。
“好，”她说，“如果你能去的话，跟我说一声。名额有限，如果你不去的话我还想邀请别人。”
“好吧，”乔安妮把卡片放进包里，“好吧，我会来的。”
“真的？”
“是的。把我算上。”
“太好了，”莉娅笑了，“我真的很高兴。肯定是一个很棒的活动，你会喜欢的。”
然后非比寻常的事发生了——乔安妮笑了。“我很期待，”她说，“谢谢你的邀请。”
“很荣幸，”莉娅说，“完全是我的荣幸。”
莉娅回到房里时看了看电话，脑子里出现长着皱纹的大块头的阿密塔躺在冰冷的浴缸里等她回电的形象。她的手指碰了碰电话，很快又缩了回来。她无法面对。她决定明天再打给他。
她走回窗前又朝马路对面窥视。从孔雀屋当中的窗户她看见一个身影在爬楼梯。她猜那是乔安妮，带着一张粉红的卡片，走向她那孤独的、堡垒般的卧室。她朝上望，看见了托比，一如既往地坐在窗前玩电脑。她猜测着他在干什么。是在跟马里兰州一个叫帕里斯的胖妞聊天呢？还是在咬文嚼字地写诗？又或者只是在空洞地、无聊地瞪着屏幕发呆？
她想知道，刚才他有没有看见她在街上跟乔安妮说话。
她想知道，他是赞成她的做法，还是觉得她在无事生非。
几分钟后他站了起来，朝房间另一边走去，然后走回来拉上了窗帘。莉娅突然发现自己在盯着一个漆黑沉默的房子，这种感觉很怪。她拉上窗帘，继续自己的夜晚。
