去中南美之缘起(4)

在美国,也有超过4000万的人,使用西班牙语。

西班牙皇家语言学院的院长认为,西班牙语是一种混合语言,不断同当地文化自由结合,词汇非常丰富,远胜过通行全球的英语。

那么中国有多少人懂西班牙语呢?打个比方,如果说懂英语的有100人,懂日语的就有50人,懂西班牙语的……你猜一猜有多少人?你尽管往少里猜,估计能猜对的人极少。谜底是——只有1个人。结论是,西班牙语人才在中国非常宝贵。统计大学生就业薪酬,学西班牙语的本科毕业生名列前茅。想起当年小青衣的勤学苦练,直到今天,仍令人感慨。

那一年环游地球,经过一些西语国家,下船游览。语言不通,只得由英语转述介绍,颇有隔靴搔痒之感,遗憾多多。某天,我的学西班牙语的学弟学妹们,准备结伴到中美洲出游,那里主要使用西班牙语。他们问我这个学俄语的学姐,是否愿意同行?

太愿意啦!我和丈夫老芦报名!我忙不迭地说。

要知道,这可是国内西班牙语的泰斗级班底!我在1秒之内就决定跟随他们去中南美。

回家告知老芦,老芦说,你这个决定也太快啦!

快吗?我反问。我怎么觉得一点也不快啊!

从1965年,我的同学小青衣,在北外附校宿舍楼的盥洗室水龙头下仰脖漱口,到2015年,已经整整50年了。

老了后,我经常热衷于寻找自己做出某些决定的出发点。有时候找得到,有时候找不到。找到了,就顺藤揪扯,把一堆埋藏很深的心灵薯块挖出来,晾晒在太阳底下,自己摇头晃脑仔细端详一番。年岁渐长,不很自恋了,不再用激情夸张的目光打量世界,对自己变得真实贴切。审视零落一地的大小薯类,以确定我是否还要听从这些埋藏很深的心灵块茎摆布。

人们对于自我某些选择的深层原因,常常并不知晓,甚至以为是冥冥之中另有一只巨手在安排着生涯。其实草灰蛇线,有迹可循。比如一个酒鬼的女儿,长大之后,很可能再次选择一个酗酒的男人作为自己的伴侣。她熟悉这种人动作的起承转合,习惯了空气中弥漫着呕吐物的酸腐味道。幼年的她无比期待父亲有朝一日改变这种生活方式,那时她无力回天。现在,她长大了,自认为有机会有本事实现自己的夙愿。她一往无前地涌起要救赎这男人的精神冲动,以为自己有力量拯救他……所以,我们有时亲近一个人,不是因为他的优秀,而是因为他的缺陷。总之,她飞蛾投火,做出了自以为是高尚和献身的决定。结果呢,这个酗酒的男人并没有改变,改变的是女主人公的命运,她无望地沉浸在家庭暴力的黑洞之中。她抱怨上天的不公,让她在遭遇了一个醉鬼父亲之后,又“斩获”了这样的丈夫。历史惊人地相似,但原因不尽相同。命运在她生命的前半部分——也就是她的童年时代,的确没有善待她。后半部分,她却是自投罗网,主动亲吻了沾满酗酒味道的阴冷嘴唇。事情到了这一步,就和命运脱了干系,只和自己的懵懂乏智相连。

哎呀,用一个悲惨女人的不幸命运来做一部美好游记的开头,真不合时宜,就此打住。出发——向中南美!

读书导航