同学说，“我看你来我这里，跟我一块儿干吧。”美卿摇头。同学不高兴地说，“你瞧不起摆摊的？那你每天跑这儿来干什么？”她哪里知道，翟美卿她成天嘻嘻哈哈，看上去就像一个特别没心没肺的女孩，人们也不知道她在想什么，其实她想的就是做生意，当老板。美卿在这些同学家里听了三年，练了三年，摩拳擦掌多时，现在准备自个儿干了。
美卿告诉同学，她已经在广州火车站那边租下了一个摊位。同学很吃惊，“就你自己干？”美卿说，“是啊，我先不卖别的，就卖牛仔裤。”
每个月的摊位费就要一千多块钱，是她小半年的工资。一开始，她没给爸妈说，怕他们担心，但不久还是被爸妈知道了。爸爸沉默着，锁紧了眉头，妈妈急得嘴上生泡，说“美卿啊，你是上班的人啊，怎么去摆摊呢？”
美卿说，“妈妈，我要当老板。”
妈妈一听吓一跳，在他们这代人---尤其是“公家人”的心目中，个体户不是正经职业，而“老板”这个词听来更是让人害怕。他们家早先有位亲戚在香港那边开铺子，当老板，文革中连累得他们一直受批判，只要一批资本主义，准保把这些话题拿出来，要他们说清楚跟香港资产阶级有什么联系？
美卿笑了，她笑起来的样子像一朵鲜花，就是再愁闷的人也会被她的笑容感染，她说，“妈妈，你们倒是听听广播呀，政府鼓励发家致富，不会错的。”
妈妈无法抵御女儿的笑脸，爸爸倒是对社会上的变化知道一些，市场经济，白猫黑猫，老百姓虽然说不清，但他感觉到做生意、个体户已经不像从前那样受到打击了。
爸爸只能说，“美卿啊，咱们家祖祖辈辈都是忠厚人家，你现在要去做生意，千万别干那些坑蒙拐骗的事，堂堂正正做人，规规矩矩做事，听清了吗？”
这意味着爸妈已经同意美卿的行动，她高兴地只顾点头，并答应妈妈暂时不离开单位，她请了一位堂妹帮助看摊，自己抽时间负责采购。
所谓摊位其实并不是固定的房子，只是一个小小的帐篷，清早摊开，晚上收起来，跟卖猪肉的一样，都是一个空架子。后来美卿去到北京和一些城市，才知道全国的个体商户那年月差不多都是那种小摊位，像北京的秀水街，武汉的汉正街，它们像一朵朵小蘑菇，辛勤地生长着，自生自灭。一批人进来，又很快就撤退，又一批人进来，忙活着。
大浪淘沙，美卿的老板梦从此真正开始。
