18. ἁλιεὺς καὶ μαινίς
ἁλιεὺς καθεὶς τὸ δίκτυον ἀνήνεγκε μαινίδα. τῆς δὲ ἱκετευούσης αὐτὸν πρὸς τὸ παρὸν μεθεῖναι αὐτήν，ἐπειδὴ μικρὰ τυγχάνει，ὕστερον δὲ αὐξηθεῖσαν συλλαβεῖν εἰς μείζονα ὠφέλειαν，ὁ ἁλιεὺς εἶπεν·“ἀλλ᾽ ἔγωγε εὐηθέστατος ἂν εἴην，εἰ τὸ ἐν χερσὶ παρεὶς κέρδος ἄδηλον ἐλπίδα διώκοιμι.”
ὁ λόγος δηλο，ὅτι αἱρετώτερόν ἐστι τὸ παρὸν κέρδος，κἂν μικρὸν ᾖ，τοῦ προσδοκωμένου，κἂν μέγα ὑπάρχῃ.
18 渔夫和鱼
渔夫下网，打上来一条鳁鱼。鳁鱼请求渔夫暂且放了他，因为他还小，等他日后长大了，再来捕捉他，会更有利。渔夫回答说：“要是我放弃现在到手的利益，去追求渺茫的希望，那我就是个大傻瓜了。”
这则寓言表明，现实的利益尽管很小，但总比想望中的利益更可取，即使那利益很大。
