玛雅关了灯，可是她仍然睡不着。过了一会儿后，她起身拉了张椅子，坐到窗前。
屋外的树林里有许多间茅屋，是替卡特家工作的印第安人的居所。这些房子并非本地人构筑的那种造型独特，且又有茅草屋顶的茅屋，而是专供仆人居住的简陋木寮。她掀起防蚊网的一角，便看到了萤火虫——数以百计，在半空中飞舞的亮点，且听到了青蛙的呱呱叫声。屋外充满了无比的活力，而屋里却是多么的死气沉沉！
当她眺望室外时，她看到一个女孩披了件色彩明亮的斗篷，抱了个婴孩，走进中间的那间茅屋里。她打开门时，传来驯养鹦鹉的吱吱叫声和小狗的短暂吠叫声。接着又传来了歌唱声——缓慢、低吟的歌声，可能是唱给婴儿听的催眠曲吧。
然后又是一片沉寂……但就在玛雅离开窗口之前，她听到有人在吹口哨。这声音来自最后那间已有点没入林中的茅屋后方，那是橡胶采集者的住处。但奇怪的是，玛雅知道这个曲调——一支北方的曲子，叫《南风吹》，以前她母亲时常哼唱这首歌曲。
她仔细聆听，直到口哨声消失为止，才又回到床上躺好。在离家如此遥远的地方听到如此熟悉的曲调，令她感到慰藉，因此她几乎立刻就睡着了。
卡特先生和他太太到亚马逊来之前，住在英国南方一个叫“海上小滩”的小镇。
卡特先生本是银行职员，但他失去了工作，便决定带着全家来亚马逊赚钱。当时有不少欧洲人背井离乡到这里来，有的种植咖啡和可可，有的到此淘金，但大多数人来采集橡胶。橡胶又被称为“亚马逊的黑金”，这听起来是个极易致富的方法。亚马逊盆地到处都长有橡胶树，欧洲人只需雇用一些印第安人采集橡胶树脂，带到棚子下经过烟熏，再把一团团的生橡胶用船载到河流下游去出口就成了。
所以，有许多人确实就这样发了财。马那坞市有些人的生活犹如王公贵族。但是卡特一家却不然。因为，想采集到树汁，必须要找熟悉丛林且了解橡胶树的印第安人。而印第安人是有自尊、有自己生活方式的民族。要是你像奴隶一样看待他们，他们并不会反叛或罢工，他们只会退回丛林里，重回他们的部落，失去踪影。
卡特夫妇之前所雇用的那些印第安人，个个都这样离开了。卡特先生每个月都会失去人力，因此他非但没赚到钱，反而越来越穷。
所以，当穆瑞先生写信来，问他们是否愿意接纳玛雅与他们同住时，卡特夫妇雀跃不已。他们并不想要玛雅，因为他们非常自私，不可能会想要任何人，但是他们需要玛雅。
或者该说，他们需要玛雅带来的钱。穆瑞先生从未对玛雅说过她父亲留下多少钱给她，她只知道自己不虞匮乏，根本很少想到这回事。不过，事实是她现在已相当富有，且等她满二十一岁后还会更有钱。卡特夫妇向穆瑞先生解释说，在亚马逊生活费很高，样样东西都得自英国运来——每一片饼干，每一罐橘子酱。因此，为了让玛雅与他们同住，他们索取了一大笔钱。
“我们也很愿意分文不要地让她和我们在一起，”卡特太太写道，“只不过时局艰辛。”
穆瑞先生同意了，不过他毕竟是律师，所以十分谨慎。他先请托明登小姐带去第一个月的费用，因为他知道可以信得过她。以后，玛雅的零用钱和明登小姐照料玛雅的薪资都会直接汇入马那坞市的一家银行里。
而明登小姐在几分钟之内便已领悟到卡特夫妇为何要玛雅来了。当明登小姐数着律师交托给她的钞票时，卡特太太无法掩饰她的如释重负和她的贪婪。至于碧翠丝和关朵兰，她们一无所知，只知道有个远房表妹要来和她们一起住，而且一定要对她表示欢迎。只不过这对双胞胎这辈子从未对任何人表示欢迎过。
