直至一日大雨，她自图书馆回家，一进门，便看见父母的行李堆放在玄关。
方倍喜悦地大声叫：“爸，妈。”
管家出来：“嘘，嘘。”
“什么事？”
“他们刚上楼，形容憔悴，说是累得不得了，需要休息，叫你不要吵他们。”
“可是身体不适？”
“我也这样问，他们说不必叫医生。”
方倍惊疑不已，“几时回纽约？”
“不去了。”管家亦觉意外。
“什么？”那做到一半的工程，又如何处理？
“待他们休息过后，才慢慢问吧。”
方倍轻轻走到楼上，只见主卧室房门虚掩，她轻轻推开，看到母亲俯睡，脸埋在枕头里。
父亲呢，方倍四处张望，忽然想起客房，过去探望，只见父亲和衣躺在床上。
两人都好似打完仗，累得不能动弹。
这是前所未有的事，他俩一向有用不完的精力。
对王正申孙公允夫妇来说，倦是弱者行为。
当晚方倍满怀纳闷上床休息。
她翻阅报纸，读到一段小启事：“给我美丽的母亲，八月十五日，我再也不能拥抱你，也见不到你的微笑，伤痛无限，唯一安慰是知道上主召你回家安息，不久我会再度在你怀中，爱女莉莉上。”
方倍叹口气，熄却床头灯。
就在这时，她听到主卧室发出轰隆一声响。
呵，方倍想，他们起来了，她刚想过去问候，忽然听见摔东西的声音，不知是什么瓷器，撞到墙上，碎成一万片。
真可惜，主卧室里每件摆设，都经母亲千锤百炼目光挑选，全属精品，有一套小小法国露丝出品流金玻璃小花瓶，可爱玲珑，不知能否存活。
每个孩子都听过父母吵架，世上有全无争执的夫妻吗？大抵没有，方倍一向不管大人的事，通常她都会躲在房间佯装什么也没有发生。
有时母亲问：“昨晚你听到什么？”她通常装作茫然问：“嗄？”母亲也就放心了。
不过，他们也不是时常吵架的夫妇，有问题，在早餐桌上以会议形式解决，如果再严重一点，会找来律师陪同商议。
今次大发雷霆，是罕有事件。
声响并没有停下，接着，是家具移动声，吆喝斥骂声。
“你竟如此糊涂！”
“我完全不知实情，我遭代理欺骗。”
“你不会验一验？挂在大堂中座，头顶只差几尺，你就不辨真伪。”
呵，方倍惊心，东窗事发，是那些染色玻璃出了纰漏。
“我没想到，我付出高价。”
这时，有人轻轻推开方倍房门，原来是管家。
方倍握着管家的手，她坐到床边。
方倍问：“可要过去看看？”
管家摇摇头。
方倍轻轻问：“会流血吗？”
“他们是斯文人。”
“是，”方倍苦笑，“你认识他们的日子比我长。”
管家问：“是什么事，公还是私？”
“一向都为公事。”
私事上，这对夫妇也像合伙人一般，并无激情。
管家说：“我回地库休息，你不要怕。”
管家疼惜方倍，仍当她是小孩。
她离去以后，方倍听见母亲长长叹息的声音。
父亲高声说：“把那代理人抓出来向柏尔曼说个明白。”
孙女士反问丈夫，“怎么说，一个犹太人对另外一个犹太人说：‘柏先生，十七世纪法国水晶灯固然是仿造的，可是，府上所有古董，都是三年旧的真货’？”
如果孙氏夫妇的声音不是那样苦恼，方倍真想笑出来，这是为上得山多终遇虎现身说法。
孙公允颓然说：“没想到柏尔曼会即时翻脸。”
“他说犹太人最恨被骗！即时发律师信叫我们停工，并且要刊登大小启示揭发我们。”
“这不是大炮轰蚂蚁吗？”
“你，都是你的错。”
孙公允忽然累了，“我愿一人承担，当时你在亚利桑那，毫不知情，你速速与我离婚拆伙。”
没想到王正申这样回答：“这也是办法，我立刻叫司徒律师来一趟。”
方倍大吃一惊，忍无可忍，走到隔壁房间，推门进去。“爸，妈。”
方倍张大嘴巴，不相信眼前就是她的父母。
